举国欢腾、九州同庆的美好时刻，对于金纬机械而言，更是意义非凡的双重盛典：家国华诞如约而至，金纬实业深耕廿九载。
At this joyous moment when the whole nation rejoices and all nine provinces celebrate, it marks a particularly significant double celebration for JWELL: as the nation’s anniversary arrives as scheduled, JWELL Industries marks its twenty-ninth year of dedicated service.
1997年至今，二十九载栉风沐雨，见证着祖国制造业的迭代升级，也镌刻着金纬机械的匠心成长。从国内初创起步，到布局全国、辐射全球；
From 1997 to the present day, over the course of twenty-nine years of weathering all kinds of challenges, we have witnessed the iterative upgrading of our nation’s manufacturing sector, whilst also chronicling the growth of JWELL commitment to craftsmanship. From our humble beginnings as a domestic start-up to establishing a nationwide presence and expanding our reach globally;
一路走来，金纬机械的每一次突破、每一次迭代、每一次跨越，都离不开祖国繁荣昌盛的时代底气，离不开所有客户、合作伙伴的信任支持，更离不开一代代金纬人的坚守拼搏。我们始终坚信，实体经济是强国之基、兴业之本，高端装备制造是产业升级的核心力量。
Throughout our journey, every breakthrough, every iteration and every leap forward achieved by JWELL has been made possible by the confidence derived from our nation’s prosperity and progress, the trust and support of all our clients and partners, and, above all, the dedication and hard work of generations of Jwell employees. We remain firmly convinced that the real economy is the foundation of a strong nation and the cornerstone of industrial prosperity, and that high-end equipment manufacturing is the driving force behind industrial upgrading.
