【每天读一点剧本，编织你的电影人生】
60、内景,面包车，夜
劳埃德和哈里疲惫地穿过夜幕开向阿斯蓬。他们已经筋疲力尽了。
哈里:我们下车找家汽车旅馆过一夜吧，也免得我撞上一家汽车旅馆。（打哈欠)我迫切需要一张床。
劳埃德:抱歉,哈里。我们得坚持一下。看来我们对支出判断有误。如果付了旅馆的费用，我们就没有足够的油钱了。
哈里:钱到哪儿去了？
劳埃德:我们超出预算了。
哈里:花在什么上了？
劳埃德:我为辣椒先生最后的一餐付了账。我觉得,在我们抛弃他之后,这是我们唯一能为他做的了。
哈里:等等，几个汉堡就会让我们超出预算?
劳埃德：那个胖家伙要的是双份烤肉的豪华汉堡还有一杯巧克力麦乳精。
哈里:噢。(稍顿)那我们怎么办？
劳埃德：开车。我们只需再开10小时。我们可以轮流驾驶。
61、外景,“但丁的炼狱”电话亭,夜
吓破胆的J. P.谢伊在与尼古拉斯• 安德烈通话。
谢伊:你听到了吧他死了。那两个混蛋杀了他。
62、内景,尼古拉斯.安德烈的书房,夜
安德烈一边说话,一边紧张地点燃了一支香烟。
安德烈：天啊……
他的前额冒出了晶亮的汗珠。
安德烈（继续)：好吧，我想让你回来。如果他们到这儿来,我会需要你的。
谢伊(画外)：我们的财神情况怎么样?把你折腾得够戗吧？
安德烈：马文不是问题。是另两个家伙让我担心。我真想知道他们究竟想要什么。
安德烈挂断了电话,消失在通向地下室的楼梯上。
63、内景,地下室,夜
房间是泥地。中间有一口石井。我们听到从井中传来被堵住的抽泣声。安德烈走到黑洞洞的井边。
安德烈：今天过得如何,马文？
他把一截烟灰弹进井里。
64、外景,公路,夜
面包车孤独地行驶在州际公路上。
65、内景,面包车,夜
劳埃德在副驾驶座上熟睡,哈里在驾驶。指示“距离丹佛602英里”的路标一闪而过。托德•伦德格林的《徒得太远》开始响起,哈里反省般地瞥了一眼空无一人的公路。随着歌曲的播放,我们看到一系列镜头：
新的路标指示,距离丹佛421英里。劳埃德还在沉睡双脚放在哈里腿上。
另一块路标指示,距离丹佛201英里。哈里直视前方，简直像是患了紧张症。
劳埃德的双脚伸出了窗户，头枕在哈里腿上。
下一块路标指示,距离丹佛157英里。劳埃德的观脚搭在座位靠背上,头放在脚应该在的位置。哈里看起来仿佛处于暂时昏迷的边缘。
最终,一块路标指示,距离科罗拉多州公路25英里/下一个出口有食品店和加油站。
66、外景,卡车驿站,凌晨2点10分
面包车停到一个加油泵旁边。后景有几辆大卡车,还有一家餐馆。哈里爬下车,彻底筋疲力尽了，他绕过去打开另一侧的车门。
劳埃德跌到沥青地面上,依然睡意朦胧。哈里用脚踹了踹他。
哈里:好了,醒醒。我去加油,你来付账。
劳埃德醒了,勉强站起身来。
67、外景,面包车，夜
哈里走到面包车后面。他不得不抬起鬈毛狗的一条后腿才能拧下油箱的盖子。他把喷嘴插进去,开始加油。
68、外景,加油站男厕所,夜
劳埃德转过拐角，拖着一台发动机走向男厕所。男厕所的钥匙就是用一条链子系在发动机上的。他走到门口，费劲地抬起发动机总算把钥匙插进了锁眼。
69、外景,面包车,夜
哈里一边加油一边打哈欠。突然一辆切诺基吉普车驶来,一个双腿修长、皮肤晒成棕色的运动型美女走下车。这似乎把哈里唤醒了。
运动型美女对哈里嫣然一笑，拿起油泵,开始加油。
哈里徒劳地试图把头发梳理整齐, 然后清了清嗓子,冲着她的车顶架上的滑雪装备点了点头。
哈里:去滑雪,呃？
运动型美女:是的。
哈里:很棒。
她继续加油。
哈里(继续)：那是你的？
运动型美女:唔,是的……
哈里:都是你的？
运动型美女:哦,是的。
哈里(深受震撼):酷。
汽油开始从哈里的喷嘴往外冒，但他没有注意。从她的视点来看,就像一只大狗在翘着腿撒尿。
运动型美女:对不起,你的汽油喷得到处都是。
哈里转身，看到汽油溅满了他的鞋子。他立刻移开喷嘴,把它放回到油泵上。她暗自发笑。
70、内景,加油站的男厕所
劳埃德站在一个分隔厕间里小便。他开始读墙上那些胡涂乱写的文字。
最后，他看到了一条，上面写着: 1993年11月8日凌晨2时15分，在这里与我相会,共度好时光。
他皱了皱眉，然后紧张地看了看手表。
表针的特写——时间是11月8日。
镜头推向分针,正好指向2时15分。
一丝忧虑掠过劳埃德的脸庞。正在此时,我们听到厕所门吱呀一声开了，然后又“砰”地关上了！劳埃德吓坏了，赶快锁上了隔间的门,然后蜷缩在马桶上,这样从外面就看不见他的脚了。沉重的脚步声逼近了隔间，停了下来。劳埃德低头,看到门外有一双16号的工作靴。我们还听到一声低沉的咆哮。然后隔间的锁开始颤抖。劳埃德屏住呼吸。不一样的靴子移开了，劳埃德松了一口气。
突然,隔间门被踢开了，一个高大的身影走了进来。劳埃德抬头看去,倒吸了一口冷气。
他的视点——正是那个粗野的卡车司机海鲈。
海鲈:好,好,好,这不是我的老朋友嘛。(看手表)很准时……
71、外景,面包车，夜
运动型美女已经回到了吉普车上。哈里侧身走向司机座,靠在她的后视镜上。
哈里(看到后座的衣箱)：对于一次短短的度假来说行李可够多的。
运动型美女:实际上,我是要移居阿斯蓬。我要离开我的男朋友。他太蠢了。我的占星师告诉我,我应该避开容易出事故的男人。
正在此时,哈里倚靠的后视镜“啪”地掉了下来。他的头撞在了挡风玻璃上，他摔倒在地,然后赶快爬了起来,装出若无其事的样子。
哈里(把后视镜递给她):给,有点儿松动了。
她把后视镜丢到后座上拿出一支烟。
哈里(继续)：请允许我……
他拿出火柴,用彬彬有礼的戏剧方式点燃了香烟。运动型美女点头致谢。哈里把火柴扔到地上。我们听到画外——“呼!”几股烟围着他升起,我们听到仿佛什么东西在燃烧的轻微的劈啪声（两个人对此都没有留意）。
哈里(继续)：瞧,唔，也许等我到达阿斯蓬之后我们可以聚一聚……你知道，喝点热巧克力什么的。
她打量着他,微微一笑。
运动型美女:为什么不呢?你看上去没什么坏心眼。我把电话号码给你。等我找支钢笔。
她开始在包里翻找。哈里闻到了烟味。他低头看去，发现他右脚的鞋子着了火!他晃晃脚,然后试图用另一只鞋来扑灭火焰，可是毫无用处。此时，运动型美女还在找钢笔。
运动型美女（继续)：我记得在什么地方有一支钢笔……
哈里开始做踢踏舞式的动作，想扑灭火苗，却把火势扇得更旺了。
哈里(急切地)：噢,你干吗不直接告诉我,我记性很好。
运动型美女:你确信你忘不了？
哈里(绝望地)：当然，~请快些说。他开始单脚乱蹦。
运动型美女:怎么了？
哈里摇头表示没什么事。他咬住嘴唇,以免尖叫出声。
运动型美女(继续)：好吧,我的电话号码是652—2553。（稍顿）哦,等一等，这是我的旧号码。太滑稽了，我的头脑居然……
哈里:看在上帝的份上,告诉我他妈的号码！
这种发作令她大吃一惊。
运动型美女:喂,伙计,如果你这么粗鲁的话,这事就别再提了。
她发动汽车,一溜烟开走了。
72、内景,加油站男厕所
海鲈的大手掐着劳埃德的脖子,把他推向厕所的墙壁——
海鲈:首先，我要强奸你，然后我再杀了你。有什么最后的要求吗？
劳埃德:噢,有你能不能换成别的方式？
海鲈把劳埃德摁得跪倒在地上,然后后退一步,拉开拉链。拉链的声音让劳埃德面如死灰。
镜头拍摄男厕所的门一门“砰”地开了，鞋子着火的哈里仓皇地冲进厕所。他拚命推开厕所隔间的门，正好撞在海鲈的脑袋上。他把着火的脚插进马桶,弄灭了火苗。哈里长舒了一口气。直到这时,他才注意到劳埃德跪在地上，海鲈躺在地上昏迷不醒,裤子拉链拉开了。哈里莫名其妙，不得不又看了一眼。然后他责备似的吹了声口哨。
哈里:你可得好好解释一下，小伙子。
73、内景,面包车,夜
特写——哈里被烧过的鞋子，脚趾头露了出来——踩在离合器上。
劳埃德：瞧,哈里,我已经告诉过你究竟发生了什么，现在别提这事了。
哈里:当然,劳埃德。我答应你,关于你跟一个6.5英尺高的脱了裤子的卡车司机一起待在厕所隔间里的事,我再也不提一个字。
劳埃德：我是要打他下三路,伙计。
哈里:在那个高度上,肯定不是。
劳埃德：听着,朋友，如果你是想暗示我……
哈里:别说了……瞧,我们马上就到科罗拉多了。
劳埃德眯着眼看看挡风玻璃。前方的路标写着:“内布拉斯加州和科罗拉多州边界的最后一个出口——3英里”。
哈里(继续)：我觉得我们该停车换换位置了。我一口气开了 9小时一我觉得我没力气开进一个新的州里去了。
劳埃德点头。他开出公路出口的时候我们看到——
(切至）
路标的特写——上面写着:“欢迎来到科罗拉多，落基山的故乡”。镜头向下摇,显出几个警察。他们正在检查越过边界的车辆。
一架直升机降落在公路旁,戴尔侦探跳出直升机疾步走向负责的警察。
戴尔侦探:有他们的线索吗？
警察:没有,不过我想他们很快就会来的。一个摩托车手说他在距此30英里的地方看到了一辆像狗一样的车。
戴尔侦探满意地点点头。
（切至）
外景,迷你商店,夜
远景:一家迷你商店。
74、内景,面包车，夜
门开了，劳埃德上车,拿着一袋玉米片和一杯苏打水。他坐进驾驶座,从背兜里拿出一袋牛肉干。
劳埃德：嗨,我给你买了一袋牛肉干儿……
没有回答。他发现哈里已经在副驾驶座上睡熟了。
劳埃德摇摇头——
劳埃德(继续)：天哪,有些人真是不适合路上的生活。
75、外景,面包车，夜
劳埃德发动了汽车,驶出停车场,开向附近的高速公路入口。在他驶上坡道时,镜头推向一个路标,上面写着:“80号公路——向东”。他无意中开回了他们来时的方向！
（化入）
76、内景,面包车，阳光明媚的早晨
现在天色大亮。哈里安宁地睡在副驾驶座上,劳埃德啜饮着咖啡。面包车碰到了一个隆起物，颠了一下，哈里的眼皮抖了几下,睁开了。
劳埃德：嗨,瞌睡虫先生。欢迎醒来。
哈里(迷迷糊糊地)：我睡了多久？
劳埃德：足足5个小时。
哈里打了个哈欠,伸了个懒腰。
哈里:太棒了。我们现在快到了吧,呃？
劳埃德：应该是。我一整夜的速度是平均每小时90英里。
哈里:好伙计。
劳埃德:啊,我得告诉你，这是一条危险的公路。你决不会相信路上有多少尸体一两只死狗、几只野兔、一条蛇,还有一个我压根儿不认识的大家伙。
哈里:太可怕了。你是亲眼看着它们被撞到的吗?也许它们只是躺在路上？
劳埃德:是我撞的它们。
哈里揉揉眼,看着窗外掠过的平原风光——
哈里:滑稽。我本来以为落基山脉会有些岩石的。
劳埃德:我也在想这个问题。约翰.丹佛一直在胡说,是吧？
他们都瞪着窗外。。
劳埃德(继续):我得说,德梅因的确是个小城镇。
哈里：是的，的确是。（稍顿）等一下，你什么时候去过德梅因？
劳埃德:昨晚。我们穿城而过。
哈里:你说什么？当我们穿过德梅因的时候你睡得像个孩子。
劳埃德觉得有趣,他摇摇头,然后在哈里面前打了个响指。
劳埃德（唱歌)：“喂？喂？有人在家吗?快快起床啦。”(笑）是你在睡觉，傻瓜。给,喝口咖啡。你还迷糊着呢。
困惑的哈里啜了一口咖啡,眺望着窗外的地形。然后他开始明白过来了。慢慢地——
哈里:唔,劳埃德,帮我想想:太阳是不是从东边升起,从西边落下？
劳埃德:在我们国家的确是这样。
哈里:那么也许你可以给我解释一下:为什么在我们向西行驶的路上,早上7点半的时候,太阳会在我们对面？
劳埃德思考着这个问题,然后现出痛苦的表情。
77、外景,卡车驿站,早上
面包车停在几辆大卡车旁边。哈里坐在附近的人行道上,彻底垮了。
劳埃德:我是人,哈里。任何人都会犯错误。
但是哈里呆坐不动。
劳埃德(继续)：好了，伙计,打起精神来。
哈里:你知道我简直想跳上一辆开往欧洲的公共汽车,永远也不看你这丑陋的嘴脸。
劳埃德(转转眼珠)：你不能乘公共汽车去欧洲,嘟嘟。
哈里:哦,是吗?为什么不能？
劳埃德:你没有护照。
受挫的哈里一声长叹。
劳埃德(继续)：好了，别跟小孩子似的。我们掉头开一点儿路程就好了。
哈里:一点儿路程?劳埃德,你沿着错误的方向跑了横贯全国路程的六分之一。现在我们没有足够的钱去阿斯蓬,我们没有足够的钱回家我们没有足够的钱吃饭,我们没有钱睡觉！
劳埃德:但你坐在那里怨天尤人也没用啊。我们要想解决这个问题,还得靠自己。
哈里想了想。
哈里:没错,你完全正确,劳埃德。
他站起身，掸掸裤子，向公路走去。
劳埃德:你去哪里？
哈里:回家。我要走回家。
劳埃德: 你当真吗?
哈里(挖苦地):为什么不呢?也许我们离家只有5英里了。
哈里坚决地向公路走去,劳埃德看着他
劳埃德(高喊)：谢谢,完美先生。就像你没出过错似的。
哈里突然停住脚步,转身面对他的朋友。看起来他完全筋疲力尽了。
哈里:瞧,伙计……我很抱歉。（稍顿)首先,我不应该听信你的鬼话，来干这事。你有充足的理由去阿斯蓬，因为有个漂亮姑娘在那里等着你。但是实际情况是,劳埃德、在阿斯蓬没有什么东西在等着我。（稍顿）在哪里都没有任何东西在等着我。
劳埃德站在原地,无言以对。哈里转身走开了。劳埃德沮丧地敲了车头一下，弄得车狂吠起来。
78、外景，公路，白天
哈里走在公路上。他无精打采地伸出拇指，做出搭车的手势。几辆车飞驰而过。寒风拍打着他的衣服。
一辆旅行车呼嘯而过，从车窗里扔出一袋垃圾,正好落在哈里脚边。
哈里脸庞的大特写——滴眼泪从面颊上滑落（就像广告片中的那个印第安人)。镜头向下摇至那个垃圾袋。垃圾袋裂开了，我们看到那是一袋洋葱。
突然,一辆灵车驶来，停下。这车看起来相当邪恶，哈里踌躇不前。
副驾驶座的车窗摇了下来，露出驾驶座上愧疚的劳埃德。
劳埃德:还能坐一个人，如果你还想去阿斯蓬的话。
哈里打量着灵车。
哈里:你从哪里弄到这宝贝的？
劳埃德:通过二手车交易商。我拿面包车换的。他还奉送了50美元油钱。(稍顿)好了，伙计,怎么样?我们还是不是搭档？
哈里微笑了。
79、外景,科罗拉多州边界,白天
不耐烦的戴尔侦探与另外几个警官依然监视着科罗拉多州边界。
戴尔侦探:这没道理呀。他们几个小时前就应该到达这里了。
警察:也许他们比我们想像得要聪明。
戴尔侦探:他们能有多聪明？开着一辆狗车！
另一名警察冲过来,手里拿着步话机——
警察B:我们刚得到报告,他们大约两小时前在德梅因附近的80号公路掉头向东去了。
戴尔侦探（难以置信)：德梅因？！那里离这儿只有500英里！
警察A:也许他们听到了风声，知道我们在这儿恭候大驾。
戴尔侦探:我们这是在浪费时间。快，行动起来。
戴尔侦探走向巡逻车，其他警察紧随其后，纷纷上车。
80、内景,灵车,白天
劳埃德在开车，哈里把脚伸出窗外。
劳埃德:告诉我，哈里。如果我没有回来接你,你是不是要一直走回家？
哈里:唔,我这么说吧,劳埃德,你记不记得我们做童子军的时候,在一个暴风雪的天气,我们在树林里迷路了?我们整夜依偎在一起,我们发下誓言,如果我们能活着出去,我们就再也不分开了。你记得吗？
劳埃德努力地回想。
劳埃德：我们从没当过童子军。
哈里:当过。
就在此时,几辆警车飞驰而过,驶向相反的方向，警笛鸣响,警灯闪烁。哈里回头瞥了一眼警车,注意到灵车后车厢里放着一口棺材。
哈里(继续)：这究竟是怎么回事?后车厢里有口棺材！
劳埃德：放松,那是空的。
哈里:我受不了。我可不想开车带着一口棺材到处跑。你知道我很迷信……
劳埃德：好了，安静。一有机会我们就把它扔掉。
（待续）