22.外景,黑衣人大厦,白天
第二天早上,爱德华兹持有写着凯的地址的名片站在了一幢难以名状的大厦前。这是一座没有窗户的七层正方形灰色建筑,端座在公路桥上,像个胖子坐在马桶上。这就是“巴特瑞大道504号”。
23.内景,黑衣人大厦,前厅,白天
爱德华兹穿过一道沉重的金属栅栏门,走进一个狭长的怪房间。通风管道口的巨大风扇占满了整面墙。电梯在房间尽头。房间中央的一张金属折叠椅上坐着一个老保安正在看漫画。爱德华兹穿过房间,他的脚步在房间里响起了回声。听到脚步声保安抬起头来。
保安:需要帮忙吗?
爱德华兹:可能吧,我没太大的把握。你看这张名片……
保安:上电梯,按“呼叫”钮。
说完他又去看漫画了。爱德华兹没再多问,奇怪地径直向电梯走去。刚走近电梯,电梯门就“唰”的一下开了等着他。
24.内景,黑衣人大厦,电梯入口,白天
爱德华兹走进电梯转过身。门关上了。他按了一下“呼叫”钮等着,但电梯没动。电梯另一面在他身后悄悄敞开了。爱德华兹没有察觉依然等着。
一个男人在他身后咳嗽了一声。爱德华兹转过身来,发现自己竟站在——
25.内景,黑衣人大厦,接待室,白天
爱德华兹背后的房间像进来的地方一样,有些神秘和奇特。站在房间前面的是泽德,这是个头发粗硬的政府官员、一个老派官僚。他的装束同头天夜里的凯完全一样。这儿己有六个应试者坐在圆椅上打量着爱德华兹。还有一把椅子空着。
泽德:你迟到了!坐吧。
爱德华兹坐到那把空椅上。电梯门轻轻关上了。泽德继续向应试者讲话
泽德:我叫泽德。你们能来这儿,因为你们是佼佼者中的佼佼者,你们分别来自海军陆战队、海军海陆空特混编队、陆军突击队……纽约警察署。
其他应试者都回头洋洋得意地注视着爱德华兹。他不甘示弱地回敬着他们。
泽德:我们要从你们中间选出一人,就只选一人。下面要做一系列简单的测试,考查一下大家的开车技术、手眼配合能力,以及注意力和耐力。好,有人有问题吗?
爱德华兹(举手):为什么,请原谅。肯定没人会问这个问题,但是我想知道,为什么我们要这么做。
没人说话。一个年轻的应试者急切地举手。泽德让他说。
泽德:小伙子说。
雄心勃勃的应试者(声音宏亮,一本正经):我是杰克•詹森,西点军校优秀毕业生。我们到这儿来是因为你要选拔佼佼者中的佼佼者中的佼佼者,长官!
爱德华兹忍不住笑出声来。
泽德:有什么好笑的,爱德华兹?
爱德华兹:我,我不知道,长官,这家伙说的佼佼者中的佼佼者中的佼佼者中的,是什么意思。(意识到周围的严肃气氛)我只是觉得他,(一本正经地)挺幽默的。长官。
一片寂静。泽德接着说——
泽德:好,我们开始吧。
26.内景,黑衣人大厦,接待室,稍后白天
应试者都在以最快的速度解答试卷。笔试的内容主要是测试他们的推理能力,一般常识和制图水平。应试者认真地逐一答题,但是由于没有给他们准备桌子,他们只得不是用膝盖就是用大腿垫着试卷吃力地写着。
爱德华兹在奋笔疾书。但是刚答两个字就想擦掉,擦破的考卷和折断的铅笔更使他恼火。他一抬头看见房间中间有张空着的桌子,便起身将桌子拖过来,拖出一声刺耳的噪音。爱德华兹把桌子拖到他的椅子那儿。大家抬起头,被这响彻屋子的噪音搅得心绪不宁。爱德华兹坐回原位,现在可以在桌子上书写了,这样比较好。
泽德竖起眉毛瞪了爱德华兹一眼,抬头朝一扇磨砂玻璃窗望去。窗后站着一个人,瞪着眼睛,面无表情。
(切换)
27.内景,黑衣人大厦,室内靶场,白天
七把手枪放在另一间三角形房间中央的桌子上。七名应试者站在桌前。
大家感到有些奇怪,看看周围,互相之间又看了看,再看看空空的墙壁。
爱德华兹:大家,......比如说你吧,朋友,你知道我们来这儿干什么吗?
海军(毫不迟疑地简捷回答):选拔佼佼者中的佼佼者中的佼佼者。
爱德华兹(笑着阻止):是的,对,我知道,但是……
这时,突然,远处的两面墙拉开后。整个屋子颤动起来并且突然交替出现频闪观察器制造的地球人和外星人的映像,一堆奇形怪状的影像都在同时动作,令人头昏脑胀眼花缭乱。
六个应试者冲过去抓起枪就瞄准,六人同时射击。一秒钟以后才响起第七枪。几个人看着最后放下枪的爱德华兹。众人都尴尬地不作声。这时门开了,外面的灯光照着泽德进来径直走向爱德华兹。此时,即使是最优秀的军校生也不免会感到惭愧。
泽德:怎么样?
爱德华兹:有些犹豫,长官!
泽德打量着室内的情景。那只一边咆哮,一边挣扎着的野兽胸部有3个枪眼。它旁边是一个头带钩子的畸形类人动物,身中三枪。角落里一个漂亮的8岁女孩被打了一个洞。
泽德:你为什么觉得小泰芬妮应该死呢?
爱德华兹:事实上当时只有她看上去是最危险的。
泽德:何以见得?
爱德华兹:先说钩形头那家伙。你给我说说,钩子怎么会长到头上。答案就是:那不是头。它的头是那个像豆子口袋似的……桶状物。再看那个咆哮着的家伙,它不是在咆哮,是在打喷嚏……它拿着卫生纸。无论如何它们都不构成威胁。而那个女孩的书对于8岁的小孩来说实在太不相称了。再说,从我这个角度看,她是唯一有动机的。我并不认为你应该为此责备我。
其他人对他侧目而视。泽德叹了口气。
爱德华兹:也许......我应该向她道歉?
(切换)
28.内景,黑衣人大厦,观察室/接待室,白天
泽德与凯站在磨砂玻璃窗后,看着室内靶场等候决定的应试者。
泽德:最大的问题是难以管束。
凯:我有同感。但这家伙能追上外星人,泽德,脚快而且顽强坚毅。这可以为我所用。
泽德:希望你的选择是对的。
泽德转身离去。凯透过窗玻璃注视着离开人群独在一边的爱德华兹。泽德走进玻璃窗另一面的室内靶场。他开始说话时,凯转身离去。
泽德:祝贺大家。你们每个人都达到了政府多年的培训要求。现在我们进行最后一项视力测试。
29.内景,黑衣人大厦,走廊,白天
应试者跟着泽德走出室内靶场来到走廊。泽德示意他们向左侧走。爱德华兹最后走出靶场就在走廊里站住了。凯站在门外,等着他。爱德华兹认出了头天晚上的凯。
爱德华兹:是你!嘿,怎么回事?
其余候选人仍然跟着泽德向前走去。凯不作声示意爱德华兹跟他走。
凯:50年代中期,政府组建了一个小型秘密组织,目的简单得很,就是和外星人联系。
他们走过一个凹进去的地方时,爱德华兹注意到其余六个应试者己聚在一角落里。泽德边对他们讲话,边从口袋里掏出记忆清除器。
泽德:现在,请大家看这里,看一下这个小东西的底部。
他将记忆清除器举起来对着应试者。众人都顺从地看着。泽德急忙戴好墨镜。爱德华兹被吸引住停下了。凯急忙把他拽开。恰在此时泽德的记忆清除器闪亮了一下。
30.内景,黑衣人大厦,走廊,白天
凯领着爱德华兹沿着长长的走廊走下去。他递给爱德华兹一个文件夹,里面装着厚厚一摞照片。他拿出第一张照片。上面有八九个男人在一间50 年代风格——铁桌椅、日光灯管——的办公室里。其中有迪伊和泽德,非常年轻。
凯:人人都认为成立这个机构是个笑话。但外星人却不这样看。他们在1961年3月2日他们在纽约城外同我们联系上了。
另一张黑白照片上,两只正在夜空中盘旋的碟状飞船。
凯:那天晚上,我们是9个人,7名特工,1名业余天文爱好者和一个迷了路的可怜孩子。
又一张照片。上面是年轻的凯,穿着衬衫打着领带,手捧鲜花,站在着陆后敞开门的飞碟前,可以看见飞碟里的外星人。
爱德华兹:你送花给外星人?
凯示意爱德华兹向右走进另一条长得像是没有尽头的走廊。
凯:那是宇宙难民,请求我们帮他们在地球上找一块没有政治干扰的地方。看过《卡萨布兰卡》吗?和那差不多,没有纳粹。我们同意了。同时我们封锁了他们来地球的消息。
又一张照片。正在建设中的1964年世界博览会工地。巨大的火箭模型标志着博览会太空遨游的主题。场地上最显著的两幢高楼顶上各停有一只飞船。
爱德华兹:这两幢高楼在什么地方?
凯:除了昆斯区还能在哪儿呢?(拐向另一条走廊)请左拐。每年都会有更多的外星人来。他们秘密地和我们生活在一起。
爱德华兹:明白了。不是想打岔,但我想知道你最近一次做脑部扫描是什么时候?
凯:每6个月一次,机构规定的。
爱德华兹:好了,多谢很有意思的一上午,但是希望能告诉我是从哪儿进来的,因为己经到了我出去的地方了。
他们走到一扇没有标记的门前,凯推开门走了进去。
凯:当然,没问题。既然咱们到了这儿,不妨讨杯咖啡喝。
凯走进小厨房时,爱德华兹吃惊地张大了嘴,瞪大了眼睛——3个虫类外星人站在冷水器旁边。它们身体细长,完全不是纽约人的体形。外星人兴奋热烈地在闲聊。它们使用的语言像是世界语与麦克风回授声的混合语。
凯(对外星人):还有咖啡伴侣吗?
其中一个外星人指指柜台并用他们的语言告诉了他。
凯:噢,好。
在外星人的指点下,他找到了咖啡伴侣,往自己的咖啡里倒了些,然后走出来关上了门。他轻轻地把爱德华兹的下巴往上抬了抬,让他闭上嘴。
凯:你还是这种样子更好看,仅供参考。
(切换)
31.外景,炮台公园,白天
爱德华兹有些激动,像个傻瓜那样和凯坐在炮台公园的长凳上。凯边喝咖啡边和他谈话。
凯:到现在为止,大约有一千五百个外星人来到地球,大多是住在曼哈顿。他们多数是相当正派的人,安份地过日子。
爱德华兹:当出租汽车司机?
凯:不像你想的那样。多数地球人根本不知道,他们也无法知道。他们认为自己应该认命,活得自得其乐。
爱德华兹:为什么搞得这么神秘?人类是精明的,他们会处理好的。
凯:个别人精明,人类是愚蠢的。“知道的”每件事到头来总是被证明是错误的。一千年前,人们知道地球是宇宙的中心;五百年前,他们又知道地球是平的。十五分钟以前,你知道我们地球上只有人类。想像一下,明天你又会知道些什么。
爱德华兹:那么关键是什么呢?
凯:你从正常渠道获得的都将失去,你还太年轻,难以理解。你放弃一切。不再和人们接触。不会有人知道你的存在,永远。
爱德华兹:任何人?
凯:甚至连一件你喜欢的衬衫都不能保留。就这样吧。我什么都没说,什么都没做。
爱德华兹:等一下。你跟踪我,让我参加那一系列愚蠢的测试,现在又让我置身事外。我不明白。
凯:太阳再出来时你会明白的。
爱德华兹:这值得吗?
凯:问你自己吧。告诉我你的决定。
(渐隐)
32.外景,炮台公园,黄昏
近傍晚时分。除了爱德华兹,公园里没有别人了。他还静静地坐在长凳上,一直在思考。天上的星星渐渐出来了。他慢慢抬起头,望着那无边无际的星空。
(待续)

