大数跨境

心碎!《夏洛特烦恼》居然全篇抄袭了一部国外电影

心碎!《夏洛特烦恼》居然全篇抄袭了一部国外电影 短视频运营笔记
2015-10-16
2
导读:《夏洛特烦恼》,今年国庆档最大的“黑马”、最火的影片之一、国产片影史第8位票房过10亿的影片,据说按目前这种

《夏洛特烦恼》,今年国庆档最大的“黑马”、最火的影片之一、国产片影史第8位票房过10亿的影片,据说按目前这种火下去的趋势(仍在上映),最终票房可能超过《泰囧》,挤入影史卖座榜前三。


但就是这么一部超级火爆的电影,先后被香港资深影评人、香港金像奖终审评委列孚和南都娱乐周刊影评人文白指出涉嫌抄袭!抄袭的还是曾拍摄过《教父》的著名导演法兰西斯·哥普拉的作品:Peggy Sue Got Married,香c港上映时译作《时光倒流未嫁时》,国内一般直译成《佩姬苏要出嫁》。


先看看影评人列孚怎么说的:


《时光倒流未嫁时》影片开始不久,女主角佩姬出席中学同学期25周年聚会活动,过程中,因为激动,突然晕倒,醒来竟然是25年前——1960年。一切回到了那时的学校、家庭。学校里,佩姬曾爱上过同班的查理,可是,过去25年现实中的查理出轨、不负责任,为免除日后痛苦,在时光倒流中的仙姬对查理显然采取了虚与周旋态度,一个劲地追求酷受写诗的迈克……醒过来,查理守在身边,恳求佩姬原谅自己的过去,原谅他曾经出轨……看到这里,有些朋友可能惊异了,这不正正是最近火得很,又卖座又获好评的《夏洛特烦恼》吗?!


《夏洛特烦恼》只是将人家原来的女性视角换成了现在的男性视角,将人家的学校礼堂变成了婚礼场合(但中学同学亦一一出现),如果将影片名字《夏洛特烦恼》换成《时光倒流未娶》同样是恰当的……《夏洛特烦恼》回到1990年代的场景与《时光倒流未嫁》时出现的都是60年代的一切场景,不论是汽车、服饰、发型、音乐等等那样的穿越。


如果指《夏洛特烦恼》涉嫌抄袭,并不意外;至少,整个故事框架、概念,就不是原创。


尽管《夏洛特烦恼》的基调是喜剧,原创《时光倒流未嫁时》主调并不是喜剧(它当然也有惹笑的时候),但是若无这整个框架结构,后来“填”进去的喜剧是难以成立的。因为这个框架结构是无法颠覆!也就是说从根本上而言,那怕是将最主要角色换成是同性恋者而非贱男一个也无法去掉这么一个框架的时候,硬扯说是原创那是白搭。


原创意念最重要的是不可取代的独特。概念构思的框架是原创最根本的体现。但若《夏洛特烦恼》没有了这样一个前设的时候,它根本就无法获得成为真正作品的机会。哥普拉的这部电影不像《教父》般如雷贯耳,因为它未曾在内地上映,DVD也不是热门(所以连盗版也没有)。但这是不是一个可乘之机?不知道,也许是……


抄袭从来既可耻,也可悲。


到底是不是这样?还是只套了个故事大纲?影评人文白给网友截屏列了12个证据:


1


《佩姬》的开头是出席同学聚会,佩姬因为夸张的衣着很窘迫。

《夏洛》的开头是出席同学婚礼,夏洛因为衣着被调侃。


2


《佩姬》的矛盾是夫妻感情出了问题,夫妻俩刚刚离婚。

《夏洛》的矛盾也是夫妻感情问题,夏洛决定离婚。


3


《佩姬》是众目睽睽下穿越回高中的学校。

《夏洛》是在卫生间里穿越回高中的学校。


4


《佩姬》穿越后容貌未改,并被调笑了发型。

《夏洛》穿越后容貌也没改,并被斥责了衣服。


5


《佩姬》里佩姬醒来用老歌和四处张望的镜头来表达穿越。

《夏洛》里夏洛醒来也用老歌(什么1997)和四处张望的镜头来表达穿越。


6


《佩姬》里在表达时代感时用了很多唱片镜头。

《夏洛》里在表达时代感时用了磁带镜头。


7


《佩姬》里因为穿越的大胆而直接呛了老师。

《夏洛》里则是一上来就是打老师。


8


《佩姬》里表达了与母亲重逢的喜悦感,并激动拥抱。

《夏洛》里,你知道,也是碰到就抱。


9


《佩姬》里的男主角是个热爱音乐的人,但后来放弃了音乐追求。

《夏洛》里的男主角也是个热爱音乐的人,虽然没放弃音乐,但也一事无成。


10


《佩姬》里佩姬因为来自未来,所以“写”了一首未来的歌。

《夏洛》就不说了,通篇都是未来的歌。


11


《佩姬》里有个不合群的配角,佩姬给他指点了未来的财富之路。

《夏洛》里这个人就是那个“大傻子”,夏洛也指点了买房,虽然并没有暴富。


12


《佩姬》里佩姬最后终于明白身边的那个人才是她最爱的。

《夏洛》,你们都看过,当然也是如此。



昨天,《夏洛特烦恼》的主演沈腾回应:没看过《佩姬苏要出嫁》,如有雷同,实属巧合。导演闫非则在微博发声明:“摸着良心告诉大家,直到现在,我和彭大魔(编者注:另一位导演)都没有看过《佩姬要出嫁》这部电影。”


呵呵,是真是假,观众都不傻。


不过,沈腾,你不用担心退票,因为你已带给我们欢笑。


那钱花得值!

【声明】内容源于网络
0
0
短视频运营笔记
1234
内容 503
粉丝 0
短视频运营笔记 1234
总阅读0
粉丝0
内容503