近日《金粉世家》即将被翻拍的消息又在网上传开了，这一次传出的演员阵容是侯明昊、胡冰卿、欧阳娜娜，而早两年的版本是胡冰卿演冷清秋，秦俊杰演金燕西。但至今也没有任何官宣开拍的信息。
除了《金粉世家》之外，还有很多经典老剧都在被翻拍或正在被翻拍的路上了。
这是要干嘛呀？？？？？
其实，自广电总局7月1日开始试行和即将试行《网络文学出版服务单位社会效益评估试行办法》和实行《网络视听节目内容审核通则》的前后半年多时间里，在传出加强严管的消息后，国内很多影视剧制作公司不仅不静下心来加强原创，打造精品，反而纷纷投机取巧，翻拍跟风，片面追求经济效益，忽视社会效益，完全背离了出精品提高质量杜绝快餐式消费的文化建设初衷。
除了《金粉世家》，近期《粉红女郎》《流星花园》不断曝出将要被翻拍的新闻，而且今年上半年以来，《寻秦记》《上错花轿嫁对郎》《情深深雨蒙蒙》《康熙王朝》《我爱我家》《萧十一郎》《绝代双骄》《倚天屠龙记》《隋唐风云》《新白娘子传奇》等经典老剧纷纷走上翻拍之路。据悉，国内某大型影视公司曾在春推会上宣布今年将陆续重拍《血色浪漫》、《渴望》、《编辑部的故事》、《一年又一年》、《无悔追踪》等经典剧集的翻拍…
虽然翻拍作品很多，但大多数都在口碑方面难掩尴尬：受关注度很高，但口碑却普遍不高，甚至引来板砖无数。有些作品，在尚未开拍之前，就已经触动了观众敏感的神经。
那为什么在众多翻拍剧被批雷人、不好看的情况下，还是有很多电视剧不断被翻拍呢？打磨好的影视剧需要时间和耐心，写出好的剧本更需要时间等候，从网文IP到翻拍经典老剧，或许作怪的还是，影视从业者想要投机取巧的那份“懒惰”。
其实说到底，就是为了一个字：
钱！
为了钱，什么都不顾了！
翻拍无风险！
翻拍风险小！
翻拍见效快！
翻拍不赔钱！
翻拍真他妈的好！
现在整个影视圈都在被资本、流量控制，并且形成了“唯IP论”，认为IP＋演员就能带来流量和收视。像《情深深雨濛濛》《倚天屠龙记》《白娘子传奇》等等这类全国观众几乎都看过的经典电视剧，伴随着其高知名度的是广大的群众基础。光是翻拍这些电视剧的消息就足以在网上掀起一波热议。
前作观众基础强大，不仅直接省去了较大支出的宣发，同时经典电视剧都已经成为了一个固定的品牌资产，老剧翻拍又在一定程度上保证了收视率，因此吸引着众多制作方前仆后继。
国内市场对于翻拍片如此的乐此不疲，总结一下十六个字：
不求上进
穷吃老底
粉丝经济
人傻钱多
确实国产的翻拍片大多数都相当的蠢，但是翻拍的成本低啊！
剧本有了，连分镜、场景都有了，只要能请来几位当红小鲜肉或所谓的流量明星，花点钱雇水军刷刷评分、口碑，没准就能捞一笔快钱。
有利可图，当然乐此不疲咯。
正如豆瓣网友所言，“很怀恋小时候和家里一堆人围着旧式大电视机看《天龙八部》、《神雕侠侣》、《射雕英雄传》等，一群人守时坐在电视机前，原来这才是我的童年。”
经典在观众这里，除了故事、表演等因素外，还承载着观众美好的回忆——这也是如今大量翻拍都无法实现“超越”的重要原因。
对于那些正在翻拍经典剧作编者们，如果你们只是图省事、想赚快钱而翻拍，那还是请手下留情吧，放过大家的回忆和情怀吧。毕竟，投机取巧在内容创作这一行业终究是行不通的，坚持原创才是唯一行之有效的方式。
最后，套用《让子弹飞》里葛大爷饰演的汤师爷的一句台词：
希望让人恶心的作品日后能尽量少进入大家视野，眼不见为净！
（内容综合自：伍迪侃电影、看电视、网络电影观察、新浪娱乐）