Google：XX合同+SEC
这个神秘代码什么意思呢？
SEC是美国证监会，因为有些中概股需要做信息披露，所以SEC就留存了不少双语合同。因为上市公司披露不是小事，所以合同基本上都是审过的，质量不低。
以购销合同举例：
绝妙！打开其中第一个链接
原来是红酒购销合同 Wine Sales Agreement
| 四、 | 包装、运输、交货、验收及异议的提出。 |
Packaging, Transportation, Delivery, Inspection and Objection
1、 货物包装为制造商原包装。
The products shall bear the original packaging.
2、 货物的运输和运输过程中的保险由乙方负责办理，费用有乙方承担。
Party B shall arrange shipping and obtain shipping insurance and pay for the related costs.
3、 乙方负责在杭州建德市新安江将货物交付给甲方。甲乙双方应对设备共同验收，随产品箱内所提供装箱单作为验收的标准件，乙方供应货物在数量、质量和包装上符合生产厂家的规定，则视为乙方交货完成。交货后的风险责任由甲方承担。
Party B shall be responsible for the delivery of the goods to Party A in Xin’anjiang, Jiande, Hangzhou. Both parties shall inspect the goods together. Based on the packing list, if the products supplied by Party B conforms to the manufacturer’s requirements in terms of quantity, quality and packaging, the delivery by Party B shall be deemed completed. After the completion of delivery of the goods, Party A shall bear the risk after delivery.
4、甲方发现收到的货物与规定的不符，应在货物到达之后5个工作日内向乙方提出书面异议，乙方在收到异议后应在合理期间内根据产品的具体情况协助甲方解决，直至验收合格。甲方怠慢行使该该项权利，视为产品验收合格。
If any consistency exists, Party A should notify Party B in five business days in written after the delivery. Party B is obliged to assist Party during problem solving process.
