
合同正文和签字页后,我们常常会发现还有一些附件、附表,今天我们就围绕标题中五类附表来着重回答下面两个问题:
①他们的法律效率是怎样的?
②哪些信息适合放在某类附表下呢?
1. Amendments
文件的修订,是对文件中部分条款的修改和补充,构成合同条款的一部分(因而就本合同而言有法律上的执行力)。如果有大块条款更改,建议拟定一份新的合同。
2. Schedules
附表构成合同条款的一部分。一些冗长、复杂的条款,起草者会单独拎出来做成附表,常见的有陈述与保证、披露函、管理人费用计算。
3. Appendices
附件不构成合同条款的一部分。常见的内容有一些概念的解释说明、反洗钱合规流程,图表等。
4. Exhibits
样例同样不构成合同条款的一部分。其他单独但次要的合同,比如Side Letter可以归入这类,另外的比如一些待签署合同模板也可以归入。
5. Addendum
附录构成合同条款的补充。附录常用于合同一方某方面义务的增加,比如雇佣中的职责范围扩展。
上期辨析回顾: 程磊 郭文汐,公众号:Bamboo Splint 跨境金融法律订阅法律英语中的叠词辨析:合同/协议的变更、重述、修订、补充novate, restate, amend, supplement
请在评论区提出任何对本文的观点或建议,作者会尽快友善回复。
有意转载Bamboo Splint竹帚金融法律评论文章或有意愿于本订阅号投稿的朋友,欢迎联系作者:
Butler Cheng// e0724230@u.nus.edu


Vency Guo// e0724249@u.nus.edu

We'd appreciate, if you could 
我们会很感激,如果你可以 


