NEWS
B&I 旌旗国际
跨境商务 财税 合规
01
37 号文是什么?
37 号文,全称为《国家外汇管理局关于境内居民通过特殊目的公司境外投融资及返程投资外汇管理有关问题的通知》(汇发〔2014〕37 号) ,由国家外汇管理局在 2014 年发布。
该文件旨在规范境内居民通过特殊目的公司(SPV)开展境外投融资及返程投资活动,在促进跨境投资便利化的同时,维护国家金融安全和外汇管理秩序。特殊目的公司,通常是指境内居民以投融资为目的,以其合法持有的境内企业资产或权益,或者以其合法持有的境外资产或权益,在境外直接设立或间接控制的境外企业。
简单来说,37 号文为境内居民个人境外投资、融资以及返程投资提供了一套外汇管理的规范和流程,确保相关资金跨境流动在合规框架内进行。
02
37 号文常见场景
37 号文在跨境投资领域有着广泛的应用,以下是一些常见的应用场景:
01
境外上市融资
对于希望拓展国际资本市场的境内企业或居民而言,境外上市是获得更广泛投资者基础和融资渠道的重要途径。在搭建红筹架构时,通常会设立特殊目的公司(一般为开曼、BVI 等离岸地公司)来持有境内运营实体的权益,并以此为平台到境外上市 。在此过程中,只有完成 37 号文登记,境内居民才能合法地把资本转移到境外,解决在境外持股的合规性问题。
举例:
某企业在筹备境外上市时,因忽视 37 号文登记,导致上市计划延误,耗费大量时间和成本解决合规问题。
02
返程投资
境外融资完成后,企业可能需要将部分资金调回境内用于再投资或扩大业务规模。境内居民或企业通过特殊目的公司在境外完成融资后,若想把部分资金以合规的方式调回境内,用于设立或者增加外商投资企业(WFOE)的资本,就需要进行 37 号文登记。37 号文登记为返程投资提供了合法合规的渠道,确保资金调回境内的合规性,也保护了投资者的权益。
举例:
某企业通过 37 号文登记,顺利将境外融资资金调回境内,用于扩大生产规模,实现了业务的快速增长。
03
股权激励与权益变动
为激励员工或调整股权结构,企业可能会对内部员工或股东进行股权激励或权益变动操作。当非上市的特殊目的公司以本企业的股权或者期权等为目标,对其直接或者间接控制的境内企业的董事、监事、高级管理人员以及和公司有雇佣或者劳动关系的员工进行股权激励时,相关的境内居民个人在行权之前,需要到外汇局申请办理特殊目的公司外汇登记手续。这一举措确保了股权激励或者权益变动符合规定,避免潜藏的法律风险和资金流动方面的问题。
举例:
企业因未按规定办理 37 号文登记,导致员工股权激励无法顺利实施,引发了员工与企业之间的纠纷,对企业的稳定发展造成了不利影响。
03
哪些人需要做 37 号文?
01
企业创始人股东
对于企业创始人而言,若有搭建境外上市或融资架构的计划,办理 37 号文登记是关键一步。在构建红筹架构或 VIE 架构时,创始人通常会在境外设立特殊目的公司(如 BVI 公司、开曼公司等) ,通过这些公司间接持有境内运营实体的股权。通过 37 号文登记,创始人可以合法地将境内资产或权益注入境外特殊目的公司,实现境外持股,为后续的境外融资和上市活动奠定合规基础。这不仅解决了创始人在境外持股的合法性问题,还能确保未来境外融资资金的顺利回流以及利润的合法分配。
举例:
某企业创始人在筹备企业境外上市时,及时办理了 37 号文登记,使得企业在境外融资和上市过程中一路顺畅,成功获得国际资本的支持,实现了企业的快速发展。
02
其他中国籍自然人股东
除创始人外,企业中的其他中国籍自然人股东,只要其持有境外特殊目的公司的股权,也需要办理 37 号文登记 。这些股东的股权变动或涉及境外投资收益的情况,同样受到外汇管理的监管。办理 37 号文登记,能够保障他们在境外投资的权益,使其资金进出合规,避免因外汇违规而导致的法律风险和经济损失。
举例:
某企业的一名自然人股东未办理 37 号文登记,在境外公司进行股权变现后,资金无法顺利调回境内,不仅影响了个人的资金使用计划,还引发了一系列的合规审查和纠纷,给股东和企业都带来了不必要的麻烦。
03
已行权的员工股权激励持有人
当企业实施员工股权激励计划,员工在行权后获得境外特殊目的公司的股权时,也需要办理 37 号文登记 。这是因为员工手中的境外股权涉及跨境资本流动和外汇管理问题。完成 37 号文登记,有助于员工合法持有境外股权,确保股权激励的实施符合外汇管理规定,同时保障员工在未来获得的股权激励收益能够合法调回境内,实现员工与企业的双赢。
举例:
某企业的员工在行权后及时办理了 37 号文登记,后续顺利获得了境外公司的分红,并将资金合法调回境内,激励了员工的积极性,也促进了企业的稳定发展。
04
37号文登记流程
37 号文登记流程涉及多个关键步骤,各步骤紧密相连,共同构成了一个严谨的体系,确保境内居民通过特殊目的公司进行境外投融资及返程投资活动的合规性。
以下为您详细介绍:
01
设立境外特殊目的公司(SPV)
设立境外特殊目的公司(SPV)是整个 37 号文登记流程的首要步骤 。这一步骤通常由境内居民出于境外投融资的目的发起。
02
办理 37 号文初始登记
在设立境外特殊目的公司后,境内居民需要办理 37 号文初始登记 。
03
新设或收购境内企业
完成 37 号文初始登记后,境外特殊目的公司通常会通过新设或收购的方式在境内设立外商独资企业(WFOE) 。
04
签署 VIE 相关所有协议
在 VIE 架构下,外商独资企业(WFOE)与境内运营实体之间需要签署一系列 VIE 相关协议 。
05
境外投资人注入资本
境外投资人注入资本是境外融资的关键环节。在境外特殊目的公司完成上述步骤后,境外投资人会根据投资协议,将资金注入境外特殊目的公司。
06
变更 37 号文登记(如有)
若境外特殊目的公司的股东发生变化,如股权交易、增资扩股、减资等情况,境内居民需要办理 37 号文变更登记 。
05
37 号文登记必要性
01
解决境外持股合规性
在我国,对境外投资和持股设置了诸多限制,一般情况下,中国自然人不被允许直接在境外进行投资。37 号文为境内居民合法持有境外公司股份提供了唯一途径,是中国境内个人投资者合规持有境外公司股权 / 股份,以及境外收益合法回国的关键依据。通过 37 号文登记,境内居民能够解决在境外持股的合规性问题,避免潜在的法律风险和违规行为,维护自身合法权益,促进资本市场的稳定和健康发展。
02
确保境外融资和返程投资合规
境外融资是指境内居民在境外获取融资资金,返程投资则是将境外融资资金用于境内的投资活动。办理 37 号文登记是确保境外融资和返程投资行为合法合规的关键前提。当境内居民利用特殊目的公司在境外融资后,若要回中国进行返程投资,如设立外商独资企业(WFOE)等,必须先完成 37 号文登记。这一登记手续能够确保境外融资和返程投资行为符合法律法规的要求,避免违规操作和法律风险的发生,促进跨境资金流动的合规性和稳定性,为企业和个人提供更加可靠的融资和投资渠道。
03
打通境外投资资金回调通道
办理 37 号文登记对于打通境内居民在境外投资资金回调通道具有重要意义 。境内居民在境外投资获得利润、红利或其他收益后,若希望将这些收益合法调回境内使用,需要提供已完成外汇登记的文件进行申报 。37号文登记为境内居民建立了合规的投资资金回调通道,确保资金回归境内的合法性和透明性。若未办理37号文登记,境内居民从境外特殊目的公司获得的利润和权益变现所得将难以调回境内使用,境内外商投资企业(WFOE)与境外母公司之间的资金往来(如利润、出资等)也将被视为不合法,从而可能对公司境外上市造成障碍。
06
总结
37 号文作为规范境内居民通过特殊目的公司进行境外投融资及返程投资的重要法规,在跨境投资领域扮演着不可或缺的角色 。它不仅为境内居民解决了境外持股合规性的难题,提供了合法持有境外公司股份的唯一途径,还确保了境外融资和返程投资的合规性,打通了境外投资资金回调通道,为境内居民在跨境投资活动中的资金流动提供了保障 。
对于有境外上市融资、返程投资、股权激励与权益变动等需求的企业和个人来说,37 号文登记是实现这些目标的关键前提 。因此,相关人员务必充分认识到 37 号文的重要性,重视 37 号文登记工作,严格按照规定流程办理,以确保跨境投资活动的顺利开展,避免因合规问题带来的风险和损失 。



