法语成电商翻译首选,荷兰语跻身前三
法语是英语电商网站翻译需求最高的语言,德语紧随其后。令人意外的是,荷兰语(含比利时弗拉芒地区)热度超越意大利语和西班牙语,位居第三。
该结论源自One Hour Translation对4,000个电商翻译项目的分析。研究按目标语言项目数占英语商店翻译总数的比例进行排名。
今年,英法翻译占比最高,达13.5%;德语以13.4%微弱差距位列第二。荷兰语以11.3%的占比排名第三,超过意大利语(10%)、韩语(9.8%)及日语、西班牙语(均为9.3%)。去年前三名则为法语、德语和西班牙语。
联合创始人Yaron Kaufman指出:“法语和德语市场仅次于英语市场并不意外,因德法为欧洲大陆最强经济体,且在加拿大、瑞士、奥地利等国广泛使用。荷兰语在2016年升至第三,反映出相比其他欧洲国家,荷兰经济更具韧性与购买力。”

