四达时代亮相2026北京动画周，分享中国动画非洲出海实践
9月24日，以“动画+，在一起更精彩”为主题的2026北京动画周在北京展览馆正式启幕。本届活动聚焦AI时代动画产业创新与国际传播，旨在推动中国动画走出去。
深耕非洲传媒，构建多语种传播矩阵
9月25日，在平行论坛“跨海共语——动画国际传播与市场拓展论坛”上，四达时代频道总监王倩发表题为《从译制到触达，中国动画非洲出海传播实践》的主题演讲。她详细介绍了四达时代在国产少儿动画落地、多语种译制、本土化运营及非洲市场推广等方面的实践经验。
四达时代深耕非洲传媒领域十余年，打造了面向非洲儿童和青少年的多语种卡通频道ST Kids、ST KidsPlus与ST Toons。这些频道覆盖撒哈拉以南30余个非洲国家，支持英语、法语、葡语、斯瓦希里语等多音轨播出，精准服务6至17岁受众群体。
通过持续引进优质内容，四达时代将《熊出没》《精灵梦叶罗丽》《开心超人》《宇宙护卫队》《舒克贝塔》等中国原创动画IP带入非洲千万家庭，使中国动画形象成为当地儿童喜爱的明星，有效践行了用动画讲好中国故事的使命。
坚持本土化叙事，深化行业交流合作
本次动画周期间，四达时代与国内动画制作公司及行业专家就出海合作展开深入交流。针对非洲市场，四达儿童及青少年频道坚持本土化叙事策略，在动画译配和角色配音上贴合当地儿童审美习惯。
此外，四达时代通过进校园、进社区等线下活动，以及组织跨国主流媒体动画展映和行业交流，全方位展示其作为非洲出海平台的价值，促进了中国与非洲在动画领域的深度互动。
开放多元合作模式，共促文化交融
动画是跨越国界的通用语言，优质儿童内容承载着文化交流的温度。未来，四达时代将在动画出海方向开放更多合作模式，包括版权引进、联合译制、主题展播、联合宣推及定制合拍等。
四达时代期待与业内伙伴携手，持续将更多中国原创动画作品推向非洲千家万户，促进中非童心相通，实现文化共鸣。
