大数跨境

中秋我在岗丨坚守海外一线 实干守护月圆

中秋我在岗丨坚守海外一线 实干守护月圆 中国二十二冶集团海外工程分公司
2026-09-26
8

点击上方“海外事业部”可订阅哦!

又是一年中秋至,皓月千里寄相思。当万家灯火团圆、阖家欢聚之时,海外事业部各驻外办事处及机关干部员工,跨越山海、坚守岗位。他们把思念藏心底,把担当扛肩上,在异国他乡深耕市场、攻坚项目、保障运营,度过一个别样而有意义的中秋佳节。

向上滑动阅览英语翻译

As the Mid-Autumn Festival returns once again, the bright moon shines afar, carrying people’s heartfelt longing. While families across the country reunite and celebrate, staff from all overseas offices and headquarters of the Overseas Engineering Division stand fast at their posts across mountains and seas. Keeping their homesickness deep in their hearts and shouldering their responsibilities firmly, they devote themselves to market expansion, project breakthroughs and operational guarantees in foreign lands, spending a unique and meaningful Mid-Autumn Festival overseas.

阿尔及利亚光伏项目

Mid-Autumn Festival


阿尔及利亚光伏项目全体人员坚守海外施工一线,项目管理班子靠前指挥、扎根现场,持续强化节假日现场值守力量,落实不间断现场巡检,统筹推进安全管控、质量把关与施工进度各项工作。围绕围挡安装、电缆沟开挖、土建基础施工等重点前置作业,项目部动态优化作业方案,灵活调配现场人力与机械设备,紧抓沙漠地区适宜施工时段,有序推进各项基础施工任务。每日组织作业碰头研判,复盘土建板块推进堵点,针对性落实材料补给与设备维保;持续强化现场安全巡检,细化作业前安全交底,强化过程旁站监管,紧盯沟槽开挖防护、围挡稳固性等管控要点,从严把控土建工序质量,全力以扎实的现场管理夯实项目建设根基。

向上滑动阅览英语翻译

All staff of the Algeria Photovoltaic Project stick to the frontline of overseas construction. The project management team works on-site to direct operations, strengthens on-duty arrangements during the holiday, conducts uninterrupted site inspections, and coordinates safety management, quality control and construction progress in an all-round manner. Focusing on preliminary works including enclosure installation, cable trench excavation and civil foundation construction, the project team dynamically optimizes construction plans, flexibly deploys on-site manpower and mechanical equipment, seizes the favorable construction window in desert areas, and advances all foundation construction tasks in an orderly manner. Daily work meetings are held to review and address bottlenecks in civil construction, with targeted arrangements for material supply and equipment maintenance. The team continuously strengthens on-site safety patrols, refines pre-work safety briefings, reinforces on-site supervision throughout construction, and strictly manages key links such as trench excavation protection and enclosure stability. By exercising rigorous control over civil construction quality, the team solidifies the foundation of project construction with standardized and meticulous on-site management.  


中东办事处

Mid-Autumn Festival


中秋佳节,中东办事处团队坚守岗位。大家暂别团圆,紧盯区域市场机会,全力推进标务策划、成本测算、报价编审、商务澄清、资格文件筹备等工作,持续对接业主及联合体合作方,抢抓投标窗口期。虽远隔山海,遥寄对家人的思念,团队把思乡之情化为开拓市场的动力,严谨把控报价质量,深挖属地市场机遇,以实干践行海外员工的使命担当,持续深耕中东区域市场,积极争取项目落地。

向上滑动阅览英语翻译

During the Mid-Autumn Festival, the team of the Middle East Office remains dedicated to their posts. Putting aside family reunion for the mission, the team seizes regional market opportunities and fully advances bid planning, cost estimation, quotation review and approval, business clarification and qualification document preparation. The team maintains continuous communication with owners and consortium partners to grasp the critical bidding window. Though far away from hometown and families, all staff turn homesickness into motivation for market expansion. They strictly control quotation quality, explore in-depth local market opportunities, fulfill the mission of overseas employees with solid work, continuously cultivate the Middle East market, and strive for more project wins. 


泰国办事处

Mid-Autumn Festival




海外坚守践使命,海外一线迎双节。泰国办事处的工作人员坚守一线,以务实行动抢抓海外市场机遇,全力推进业务开拓落地。办事处主任刘跃齐带队赴开展商务拜访,与相关方围绕土地开发、厂房宿舍共建模式、风电储能新能源项目开展深度洽谈,对接潜在合作机遇,积极推进战略合作协议筹备。虽远在异国他乡,大家舍小家为大家,抢抓中资企业出海发展机遇,积极拓展海外产业园与新能源业务,以实干担当书写海外建设者的节日答卷。

向上滑动阅览英语翻译

Upholding their original mission through overseas dedication, the staff of the Thailand Office seize overseas market opportunities and fully promote business development with pragmatic efforts during the festive period. Led by Office Director Liu Yueqi, the team conducts business visits and holds in-depth negotiations with relevant parties on land development, joint construction modes of factory buildings and dormitories, as well as wind power and energy storage new energy projects. The team actively explores potential cooperation opportunities and advances the preparation of strategic cooperation agreements. Stationed far overseas, all staff prioritize public interests over personal family reunions. They seize the development opportunities for Chinese enterprises going global, actively expand overseas industrial parks and new energy businesses, and interpret the responsibility of overseas builders with practical dedication.


中亚办事处

Mid-Autumn Festival


金秋送爽,皓月当圆。中亚办事处与驻哈中冶兄弟单位、属地中资合作伙伴开展商务洽谈、交流联谊系列活动。各方围绕中亚区域重点工程项目推进、市场资源共享、联合体协同合作、属地经营深化等议题深入交流,坦诚交换意见,夯实合作基础,以务实对接促成事业发展之 “圆”。座谈结束后,双方代表合影留念,定格携手并进、共谋发展的珍贵瞬间。中亚办事处将持续深化与各兄弟单位、合作伙伴的联动协作,凝心聚力,深耕中亚市场,以实干担当奋力书写海外高质量发展新篇章。

向上滑动阅览英语翻译

In the golden autumn with a full bright moon, the Central Asia Office carries out business negotiations and exchange activities with sister MCC institutions in Kazakhstan and local Chinese-funded partners. All parties conducted in-depth exchanges and candid discussions on the advancement of key engineering projects in Central Asia, market resource sharing, consortium collaborative cooperation and in-depth localized operation, consolidating the foundation for cooperation and striving for fruitful development through pragmatic docking. After the forum, representatives of all sides took group photos to record the precious moment of joint development. The Central Asia Office will continue to deepen linkages and collaboration with sister institutions and partners, unite all forces to further explore the Central Asian market, and write a new chapter of high-quality overseas development with solid efforts and firm responsibility. 



事业部机关各部门



节日期间,机关各部门筑牢后方保障阵地,当好海外业务的坚实后盾。市场营销中心、EP中心、经营预算部、项目管理部、财务管理部密切协同、同向发力,紧盯合同审核流转、项目管控落地、市场形势分析研判、预算统筹编制等关键任务,靠前响应境外办事处各类业务诉求,为海外各项业务稳健运转筑牢内部支撑。

向上滑动阅览英语翻译

During the holiday, all headquarters departments act as a solid backing and provide strong support for overseas business. The Marketing Center, EP Center, Operation & Budget Department, Project Management Department and Finance Department work closely in synergy. They focus on core tasks including contract review and approval, project supervision and implementation, market analysis and judgment, and overall budget compilation, and respond proactively to various business demands from overseas offices, building a solid internal support system for the stable operation of all overseas businesses.


月满中秋,坚守不负。从国内机关到海外一线,海外事业部职工坚守岗位、奋战一线,实干争先,全力保障各项业务稳步推进、提质增效,为公司高质量发展稳根基、添动能持续贡献海外铁军力量!

向上滑动阅览英语翻译

The moon shines brightest on Mid-Autumn, and dedication lives up to every mission. From domestic headquarters to overseas frontlines, all staff of the Overseas Engineering Division stick to their posts, forge ahead with pragmatic efforts, and ensure steady progress and quality improvement of all businesses. They continuously contribute the strength of the overseas team to consolidating the foundation and injecting impetus into MCC22’s high-quality development!





中国二十二冶集团

海外事业部




【声明】内容源于网络
0
0
中国二十二冶集团海外工程分公司
中国二十二冶集团海外工程分公司是中国二十二冶集团旗下主营海外工程业务的平台公司,海外市场开发和项目施工管理同步推进。在助力“一带一路”建设的同时,架起中外各国友谊的桥梁。
内容 524
粉丝 0
中国二十二冶集团海外工程分公司 中国二十二冶集团海外工程分公司是中国二十二冶集团旗下主营海外工程业务的平台公司,海外市场开发和项目施工管理同步推进。在助力“一带一路”建设的同时,架起中外各国友谊的桥梁。
总阅读9.3k
粉丝0
内容524