2026年9月2日至6日，中国以主宾国身份亮相第39届莫斯科国际书展。作为主宾国系列活动之一，中国图书进出口（集团）有限公司在莫斯科作家协会成功举办座谈交流会。中方作家、学者：曹文轩、刘文飞、刘震云、汤汤、天瑞说符、西川、薛涛、赵丽宏，与俄方作家、学者、出版人围坐交流，在这座两百年文学殿堂里，共话当代文学创作、译介传播与未来合作新路。
曹文轩、赵丽宏、薛涛、汤汤聚焦儿童文学交流，认为纯真、善意、成长是人类共通的语言，也是最易实现跨文化传播的文学载体。两国深厚的儿童文学积淀，具备极大的合作空间。
刘文飞从译介传播的专业维度切入，点明翻译不仅是语言转换，更是跨文化的审美再造与精神互通。
西川谈及诗歌翻译的难点：诗歌意象、韵律与留白存在天然 “不可译性”，对译者素养要求极高，需兼具文字功底、文学审美与创作感悟，本质上是以诗心译诗心，在不可译处尽力保留原作的诗意与情感。
天瑞说符为两国文学交流补充新锐视角：科幻聚焦人类共同的未来想象。中俄各有创作优势，是当下极具潜力的文学合作新赛道，可常态化开展交流互鉴。
左右滑动查看更多
本公众号（北京国际图书博览会，ID : CNPIEC-BIBF）发布的内容（包括但不限于文字、图片、视频等）均属于原创作品，受《中华人民共和国著作权法》及相关法律法规保护。未经本公众号授权许可，任何单位和个人不得以任何方式（包括但不限于转载、摘编、复制、发行等）使用公众号发布的任何内容。如果本公众号确定任何个人或单位涉及本公众号主体及内容的行为违法或有损我方相关权益，我方将保留追究其法律责任的权利。
北京国际图书博览会
Beijing International Book Fair
北京国际图书博览会（BIBF）创办于1986年，由国家新闻出版署主办，中国图书进出口（集团）有限公司承办，已成为国际第二大书展，是我国目前最具国际影响力的书展平台，也是亚洲国际化程度最高的书展。
北京国际图书博览会已经累计吸引了来自世界110多个国家和地区的2500多家海内外展商参展，一直致力于中外出版物及数字多媒体出版物的版权交易、实物进出口贸易与阅读推广，已成为涵盖图书、数字、动漫等行业的大型国际出版交流盛会。