大数跨境
首页
>
同一轮明月：海外各国怎么过中秋？
>

同一轮明月：海外各国怎么过中秋？

同一轮明月：海外各国怎么过中秋？ 远鸣出海
2026-09-24
4
明天就是中秋。
2026年的中秋节是9月25日，农历八月十五。国内放假三天，一家人围坐、吃月饼、赏月。
但中秋从来不只是中国人的节日。
随着中华文化外传和华人下南洋、走世界，这轮明月照进了很多国家——只是，同一个月亮，照出了不同的过法。
对出海企业来说，了解这些差异，不只是长见识，更是跨文化沟通的一把钥匙。

韩国：秋夕，比春节还隆重

韩国人把中秋叫"秋夕"（추석，Chuseok），也叫"韩嘉宇"。
它和春节并列，是韩国一年中最重要的两大传统节日，不少人甚至觉得秋夕比春节更重。
2026年秋夕正日子同样是9月25日，法定假期为9月24日至26日三天，接上周末，连休四天。
这几天韩国会上演"民族大迁徙"——数百万人返乡，火车票一票难求，高速公路堵成长龙，场面堪比中国春运。

韩国秋夕的核心：祭祖与省墓

和中国人中秋重在"团圆赏月"不同，韩国秋夕的重头戏是追忆祖先。
当天清晨，家家户户举行"茶礼"（차례，Charye），摆上新米、水果、松饼等丰盛祭品，祭祀祖先。
随后"省墓"（성묘，Seongmyo）——全家上山祭扫祖坟，还要"伐草"（벌초，Beolcho），清除墓上杂草。

标志性食物：半月形松饼

中国人中秋吃圆圆的月饼，韩国人吃松饼（송편，Songpyeon）。
米粉做皮，包入芝麻、红豆、栗子、黄豆等馅料，捏成半月形，铺在松针上蒸熟，带着一股松针清香。
还有煎饼（Jeon）、什锦炒粉条（Japchae）、当季的苹果和梨。
为什么月圆之日吃"半月"？流传较广的说法是：古代把百济比作圆满的满月，把新罗比作还将继续盈满的半月，后来新罗统一三国，半月便承载了"未来会更好"的期待。

民俗活动

掷柶游戏（Yutnori）、踢毽子（Jegichagi）、投壶（Tuho）、韩式摔跤（Ssireum）。
夜晚，女人们会在满月下手拉手围成圆圈起舞，叫"强羌水越来"（강강술래），这项民俗2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。

朝鲜：放假一天，扫墓为重

朝鲜同样过秋夕，它是法定节假日，但通常只放一天假。
人们吃新谷做的打糕、松糕、糯米酒，带着食物去祖坟扫墓。
摔跤、荡秋千等传统游戏也是当天的活动。
有意思的是一段历史：朝鲜曾在1967年把秋夕当作"封建残余"禁止，1972年起允许扫墓，1988年才正式恢复这一节日。

越南：中秋是"儿童节"

越南把中秋叫"Tết Trung Thu"。
和中国、韩国都不同，越南的中秋节最开心的是孩子——它在越南被称为"儿童节"。
相传农历八月农忙结束，大人们终于有时间陪伴孩子，便用礼物和欢庆补偿此前的缺席。

越南中秋怎么过？

孩子们提着五颜六色的灯笼上街游行，最受欢迎的是星星灯笼和鲤鱼灯。
传说鲤鱼灯会镇住害人的鲤鱼精，也寓意孩子将来"鲤鱼跳龙门"。
舞狮（múa lân）是重头戏，鼓点一响，狮子在月光下翻腾，孩子们又兴奋又尖叫。
节日里还有戴笑脸面具、扮成"土地公"（Ông Địa）的舞者，专门逗乐孩子。
越南人也吃月饼，分两种：软糯麻糬口感的bánh dẻo，和烘焙面皮的bánh nướng，甜咸都有。
最有名的传说，是一个叫"阿贵"（Cuội）的人紧抓着神奇榕树，被带上月亮——孩子们提灯游行，就是为了照亮他回家的路。

日本：月见，不放假也不吃月饼

日本在明治维新后废除了农历，中秋不是法定假日，也没有月饼。
但赏月的习俗保留了下来，叫"月见"（つきみ，Tsukimi）。
2026年日本"十五夜"同样是9月25日——虽然这天的月亮其实还差两天才真正圆满（天文满月在9月27日凌晨），但日本人并不在意，传统数的是"夜"，不是精确的满月。

月见的三样风物

月见团子：白白圆圆的糯米团子，象征满月，传统上供15个，堆成金字塔形。
芒草（すすき，Susuki）：秋天稻子尚未收割，就用形似稻穗的芒草代替，插在瓶中供奉，也被认为能驱邪。
秋季时令食物：里芋、栗子、柿子、甘薯等，用来感谢丰收。
因为供芋头，十五夜又叫"芋名月"。
这个习俗源自中国，平安时代传入日本，先在宫中贵族间流行观月宴，后来和日本稻作文化融合，才走进寻常百姓家。

有趣的"月见美食"

日本人把这一天玩进了日常餐饮：月见乌冬、月见荞麦，就是面上卧一颗生鸡蛋，圆圆的蛋黄代表满月。
便利店、快餐店还会推出限时"月见汉堡""月见饭"，都是那个圆蛋的巧思。
日本传说里，月亮上不是嫦娥，而是一只捣年糕的兔子。

新加坡：不放假，但全城都在过

中秋在新加坡不是公共假期，9月25日照常上班上学。
但这个华人占多数的城市国家，节日氛围一点不淡，庆祝活动往往持续好几周。
牛车水（唐人街）会挂上成千上万盏灯笼，亮起灯饰；街头有集市、月饼摊、舞台表演和提灯游行。
滨海湾花园、裕廊湖花园也举办大型灯会、巨型灯展和亲子灯笼工作坊。
新加坡人把月饼当作联络感情、表达谢意的礼物，亲友、同事、商业伙伴之间互相馈赠。
除了传统莲蓉蛋黄，创新口味层出不穷——猫山王榴莲、巧克力、香槟松露、冰淇淋月饼都很受欢迎。

马来西亚：提灯笼游行，中秋是"活的遗产"

和新加坡一样，中秋在马来西亚也不是法定公共假期。
但马来西亚华人把它视为仅次于春节的大节，2003年起政府更把中秋列为国家旅游庆典项目。

最标志性：提灯笼游行

槟城乔治市、怡保、吉隆坡茨厂街、马六甲鸡场街的灯笼游行闻名全国。
舞龙舞狮、花车、猜灯谜、文艺表演一同登场，连马来裔、印度裔都来凑热闹。
当地还保留着罕见的传统玻璃纸灯笼——铁丝做骨架，糊上彩色玻璃纸，全手工制作，多由霹雳州的老匠人完成。

南洋特色中秋味

榴莲月饼是当地最大创新，借马来半岛盛产榴莲的地利，成了南洋标志性的中秋味道。
还有源自广东、做成小猪造型的猪仔饼，以及峇峇娘惹族群融合马来香料做出的特色月饼。
家庭晚上会摆桌"拜月娘"、祭祖，全家团圆聚餐，赏月、分月饼、剥柚子——柚子寓意护佑子孙。
马来西亚华人还常在中秋探访老人院和孤儿院，把"团圆"延伸到社群关怀。

其他国家：月亮照到的地方

泰国：华人称中秋为"祈月节"（Wan Wai Phra Chan）。泰国华人多为潮汕后裔，曼谷耀华力路唐人街、普吉老城有隆重的拜月仪式。
柬埔寨：华人过"拜月节"，寓意圆圆满满、和和美美。
斯里兰卡：按佛历每月月圆都过"月圆节"，以中秋这次最隆重，全国放假，人们到寺庙听经、拜月。
伊朗：有古老的"麦赫尔干节"（Mehrgan），在太阳历七月十六日，人们品尝丰收果实，庆祝可持续数日，是源自古代米特拉教的重要节日。
欧美华人社区：唐人街是中秋的海外主场。
美国旧金山唐人街的"秋月节"在9月19日至20日举办，有舞狮、美食摊、月饼和儿童活动；伦敦华埠2026年中秋庆典也已举行，舞狮、太极、戏曲登场，并延续向社区长者赠送月饼的传统。

对出海人的启示

看下来你会发现，中秋走到不同国家，长出了不同的样子：
在韩国和朝鲜，它偏向敬祖、扫墓；
在越南，它变成孩子的节日；
在日本，它化作安静的月见和一颗圆蛋；
在新马，它是全城灯笼、各族同欢；
在欧美唐人街，它成了文化认同与社群联结的纽带。
形式各异，但内核相通——团圆、感恩、丰收、思念，是全人类共通的情感。
这正是跨文化沟通最妙的地方：
你不必把自己的节日强加给别人，也不必在异国丢掉自己的传统。
找到那轮共同的月亮，尊重彼此不同的过法，情谊就建立起来了。
出海做业务、带团队、交朋友，也是这个道理。
海上生明月，天涯共此时。
无论你此刻身在哪个国家，愿你被同一轮明月温柔以待。
中秋安康。


【声明】内容源于网络
0
0
远鸣出海
黄渊明:《海外人力资源管理》畅销书作者，远鸣出海创始人；吴晓波频道“出海领航者班”实战导师；企业集团HR一号位，22年人力资源管理经验，10+年海外相关经验；曾任华为海外HRD、销服外派与用工负责人，顺丰国际 CHO；专注出海人力咨询培训
内容 472
粉丝 0
远鸣出海 黄渊明:《海外人力资源管理》畅销书作者，远鸣出海创始人；吴晓波频道“出海领航者班”实战导师；企业集团HR一号位，22年人力资源管理经验，10+年海外相关经验；曾任华为海外HRD、销服外派与用工负责人，顺丰国际 CHO；专注出海人力咨询培训
总阅读7.4k
粉丝0
内容472