Hello 大家好，这里是好莱坞英语播音节目。看美剧学地道英语，欢迎关注微信公众号好莱坞英语。每周一到每周五我们都会更新一篇学习地道美剧英语的文章。今天已经到了第二季的第八集。我们一起来看看这一集有哪些地道的经典表达法吧。
1, Hold one's tongue 保持沉默 绝口不提
I was tempted to say something ,but I decided it was wise to hold my tongue .
有人诱使我说出来，但是我明智地决定还是保持沉默。
I'll let it pass and hold my tongue .
我会让一切过去保持沉默。
2, Have a falling out 红过脸，吵翻了
I don't want to have a falling out with you over this . Can we just calm down and talk it out later ?
我不想和你闹翻。我们都尽量冷静下，一会儿再谈好吗？
Every time we have a falling out , I am always the first one to make an apology.
每次我俩发生矛盾，都是我第一个认错。
3, A drop in the bucket 杯水车薪; 九牛一毛，沧海一粟
The amount being spent on scientific research is a drop in the bucket.
花在科学研究上的费用是微不足道的。
Compared with mine , his was just a drop in the bucket .
和我的损失相比，他的损失就是杯水车薪。
4, Take a toll on ... 严重影响，带来害处（由于天灾、疾病、事故等造成的损失）
What's worse , chronic worry take a toll on hearts .
更糟的是，长期的烦恼会给心脏带来害处。
Many everyday tasks take a surprising toll on environments .
许多日常工作对环境造成的损失大得惊人。
5, Dot one's I's and Cross one's T's / Dot the I's and Cross the T's
要小心全面，仔细关注细节
Make sure you dot your i's and cross your t's when you are working on our annual report .
你在编写年报的时候，请您一定万分仔细细心。
6, I am beat 我累死了
I am so beat after 12 hours' work .
连续工作12 小时后，我真快累死了。
7, It occurs to sb that 使某人想到...
It has never occured to me that we should get married until my girl proposed to me.
我从来就没有想到我们该结婚了直到我女朋友向我求婚。
It occured to me that we may just need to change our way of pursuation .
我突然想到我可能就只需要改变下游说的方式。
8,For good 永远
We are done for good .
我们永远地结束了。
9, Full blast 全速冲刺，高效运转
Turn the radio up full blast please .
请把收音机调到最大音量。
Not until last week was the project in full blast .
工程直到上周才全面开工。
10, Bail on sb 放某人鸽子，对某人失约爽约了，背弃，放弃
We have to bail on swimming this afternoon . It rained cats and dogs .
今天下午没法我们不得不放弃游泳。下着倾盆大雨呢。
There you have it , Guys . 好了各位伙计，这就是我们今天给大家推出的地道英语表达法。各位小童靴，如果觉得我们订阅号有帮助，也请您长按下方的指纹关注我们并转发至您朋友圈，也请向您朋友推荐。您的支持是我努力前行的动力。小编将一如既往地坚持原创，努力帮助大家提供原滋原味的地道英语资源。谢谢大家支持。Keep it up . It works if you work it .
