大数跨境

What are the odds of success ? 我们胜算有多大?(纸牌屋第三季第九集)

What are the odds of success ? 我们胜算有多大?(纸牌屋第三季第九集) 辉言辉行
2016-11-15
1
导读:这一次Frank Underwood一声下令,就有几个特种部队战士一降落Jordan Valley就有死伤,一下子让Frank Underwood感到了自己的命令给战士们的生命带来的危险。




1, Bail on sth 放弃某事

Bail on sb / stand sb up放某人鸽子


While filming "Big guns"  , he threatened to shoot Klaus Kinski when the actor tried to bail on the film.

在拍摄该片的过程中,因为演员Klaus Kinski想要退出,他威胁说要开枪。


I didn't mean to bail on you .

我不是有意要放你鸽子的。


2, Go apeshit 勃然大怒,发狂,发疯


I told him the bad news , and he went apeshit .

我给他说了这个坏消息,他一下子就发疯了。


3, Play hooky 逃学,旷课 , 不上班


You daughter has been playing hooky three days in a row .

你女儿连续三天都没来上课。


4, Keep sb in check 限制约束某人,管控某人,检查


It is important that we keep our staff in check .

我们管理好我们这些员工很重要。


5, Slow on the uptake 理解慢

Quick on the uptake 理解快


The new students are a little slow on the uptake , so you have to be patient .

这些新学生理解上有点滞慢,因此你得耐心点。


He was quick on the uptake and able to realize right away what was wrong .

他理解能力强,很快就意识到问题的根源。


6, Wild card 未知数 难以预料


The amazon thing is still a wild card .

亚马逊这块儿还是一个未知数。


7, Put sth in motion 开动…;使…运转;调动…;发动…


Before he gets to the workshop, the machine has been put in motion .
在他到达车间之前,机器已经开动了。


8, Sweet talk 甜言蜜语


Don't let him fool you with sweet talk .

不要让他用甜言蜜语给骗了。


You don't want to sweet talk me .

你没必要花言巧语来骗我。


9, Out of hand 无法控制; 难以收拾;



The originally peaceful rally seems to get out of hand .

原本和平的集会似乎要失控了。


10, Silver Bullet 关键的信息,新技术,尤其是人们寄予厚望的新科技


Yet quantitative easing is no silver bullet .

然而量化宽松并不是一剂强心针.


That's it , Folks . Keep it up . I will see you in next episode .


【声明】内容源于网络
0
0
辉言辉行
1234
内容 439
粉丝 0
辉言辉行 1234
总阅读5
粉丝0
内容439