各位乡亲们，早上好 ! 看美剧学英语，欢迎关注好莱坞英语。每周一至每周五我们每天都将梳理一集美剧里面的十个地道表达法 。今天我们已经来到了第二季的第二集。Frank Underwood 被任命为VP了。让我们也为美好的明天加把劲儿。来，一起灭了以下几个地道英语表达。
House of Cards Season02 Episode02
1, Get/Find One's Sea Legs 不晕船，习惯船的颠簸（适应新环境）
Get/Find One's Ice Legs 学会滑冰
After several days on board , I found my sea legs and no longer felt seasick .
在船上度过了几天后，我就习惯了颠簸，不再晕船了。
It took me quite a while to get my sea legs , but I feel much better now .
过了好长一段时间我才适应过来，但现在我好多了。
2, Tone Down the Rhetoric / Tone it Down 降低语调，让言辞/态度更加和缓
He's gonna tone it down or I'm firing him .
要么他态度变得和低调些，要么我就解雇了他。
The government would tone down its political rhetoric .
政府将缓和它的政治表态。
3, Rock the Boat 破话现状，捣乱
I realise I am new here and I don't want to rock the boat .
我知道自己是新来的，我不想惹事儿。
4, Snooze-fest 打盹儿，瞌睡，枯燥无聊得让人睡觉（的东西）
If your dog's normal sleep is now round-the-clock snooze fest , you'd better have a conversation with your vet .
如果你家的狗全天贪睡，你最好还是和你的兽医咨询下。
5, Keep something to oneself 保守秘密，秘而不宣，不与人来往
Keep those thoughts to yourself .
把那些想法闷在你心里。
6,Make a Scene （当众）大吵大闹 , 耍赖 ，争吵
Why did you make a scene in the restaurant ?
你为啥在餐馆大吵大闹？
7,Read Between the Lines 体会自立焊接的意义，明白言外之意
You need read between the lines to find out what the author is really saying .
你得好好揣摩揣摩作者到底想表达什么意思。
8,In a Tizzy 紧张不安状态，兴奋
He's got in a tizzy as the car engine wouldn't start .
汽车发动机发动不起来，他变得有些心慌意乱了。
9,Put something to Bed 结束完成某事
The controversy was put to bed. 这争议总算是消停了。
10,Hot shit 了不起，非常出色
He thinks he's real hot shit .
他自以为自己很了不起。
She thought it was such hot shit .
她原以为是件了不起的事儿呢。
Alright , everybody 。That's all for today . 为了让您能熟练掌握每个地道表达法的正确使用，欢迎大家利用留言板块造句。每一条您的留言都会得到我的回复。各位小童靴，如果觉得我们订阅号有帮助，也请您长按下方的指纹关注我们并转发至您朋友圈，也请向您朋友推荐。您的支持是我努力前行的动力。小编将一如既往地坚持原创，努力帮助大家提供原滋原味的地道英语资源。谢谢大家支持。Keep up good work . We will see you tomorrow morning .
