大数跨境

I didn't realize how much I lean on her 我没有意识到我多么在乎她(纸牌屋第四季第七集)

I didn't realize how much I lean on her 我没有意识到我多么在乎她(纸牌屋第四季第七集) 辉言辉行
2016-11-28
1
导读:强敌来临,看Frank和Claire如何应对。




1, Behind closed doors  秘密地,暗中


Up until recently , U.S. officials have been presuring China behind closed doors .

直到最近,美国官员都在一直暗中施压我们中国。


2,  Be hard-pressed to do something 意思是面临很大的困难


Without additional loans, the company will be hard-pressed not to go bankrupt .

如果没有额外的贷款,这家公司恐怕很难不破产。


3, Take the fall 待人受过,替人承担责任


He tried to make me take the fall for something he'd done .

他试图让我替他的所作所为承担责任。


4, Keep a lid on sth 保密,隐瞒某事,控制


They told us to keep a lid on the report until the campaign was over .

他们要求我们在竞选结束前对那篇报告保密。


5, Worked up : adj 激动,生气


Don't get worked up over the garden . I'll take care of it tomorrow .

别为花园的事儿生气了。我明天会搞好的。


6, In confidence 偷偷地,私下地,暗中地


We told you these things in confidence .

我们告诉你的这些事儿都要保密。


7, Make a big meal out of sth 小题大做,故意夸大事情,故意让某事变得更复杂


I only asked him to write a short story about today's event , but he made a big meal out of it .

我只叫他就今天的活动写一个小短文,,他却洋洋洒洒写了一大篇。


8, Be tight with somebody 与某人关系密切


I will talk to  the president of that company and introduce you to him tomorrow. I happen to be quite tight with him .

明天我会给那家公司老板聊聊,顺便把你介绍给他。我刚好与他关系还不错。


9, Work one's ass off 拼命干,


Every New Yorker has to work his ass off to pay his rent .

每一个纽约人都得拼命工作来支付房租。


10, Stuff one's face 猛吃,狼吞虎咽


It is burning hot today . All I want to do is stuff my face with ice cream and popsicle .

今天真是热得发烫。我只想一个劲儿地吃冰激凌和冰棍儿。



课后小作业(提示:请参考前一个Episode):




【声明】内容源于网络
0
0
辉言辉行
1234
内容 439
粉丝 0
辉言辉行 1234
总阅读1.3k
粉丝0
内容439