大数跨境

The pleasure is all mine . 这都是我的荣幸。(吸血鬼第一季第四集)

The pleasure is all mine . 这都是我的荣幸。(吸血鬼第一季第四集) 辉言辉行
2016-12-09
0
导读:正义开始反击!!!




1,Whipped 控制的,吸引的 (往往是指女人对男人的那种吸引)


Damn ! My best friend Jack is so whipped to that bitch .

妹的。我最好的朋友Jack魂儿都被那个碧池勾跑了。


2,Sick of sth 厌倦了,受够了某物


Who do you think you are ? I am so sick of you bossing me around .

你以为你谁啊?我受够了你对我指手画脚。


3,The upper hand 优势,占上风


For many years , Yahoo was the top search engine . However , in the past few years , Google has gained the upper hand .

多年来Yahoo一直是人们搜索的首选,但是过去几年Google已经占据了上风。


4,See to it (  ) ......确保,务必,负责


Please see to it that you guys are coming on time . You know , waiting could wear you out .

请确保你们大家准时到场。你也知道,等人很烦人的。


5,Go about doing sth 着手做某事,开始做某事


I've never shopped online before . How do you go about doing so ?

我重来都没网购过。你们怎么买?


6,Crack a joke / Crack a funny 讲笑话,开玩笑,逗闷子


At the beginning of the speech , the chairman cracked a funny .

演讲一开头,主席讲了一个笑话。


You may even use them to crack a joke to lighten up a conversation .

你甚至可以用他们来讲一个笑话来烘托一下谈话的气氛。


7, Short-lived 短命的,短暂的,一时的


The first phase is usually short-lived and usually lasts from a few days to a few weeks .

第一个阶段一般都不会持久,一般持续几天到几个星期。


8,The wrong side of the tracks 贫贱出身


注:当美国开始铺盖铁路的时候,这些铁路一般都在一个城市的中心,把这个城市划分成两半。铁路的一边往往成为富人住的地区,而另外一边就成了到处是工厂、库房的贫民窟。这个说法已经有一百多年了,但是人们现在还是用来指出身贫贱的人。


Remember how we used to make fun of Bill Brown in school because he came from the wrong side of the tracks and only owned one pair of pants ? Well, he turned out to be a brilliant student, went on to medical school and now he's a famous doctor in New York.


你还记得在学校时我们经常笑话比尔.布朗,因为他出身贫困,只有一条裤子吗?可是,他倒是一个很聪敏的学生,后来上了医学院,现在他在纽约是一个很有名的医生。


9,Knock it off 住嘴,少来,停,别吵了


Knock it off . Mom's sleeping .

别闹,妈妈在睡觉。


10,Take your pick 随你挑,随便选


Here is our company's canteen . Take your pick of these dishes .

这是我们公司餐厅。这里的菜你随便点。


课后小作业(提示:答案请参考前一个Episode) :



Editor's Picks :

1, For the first time in a long time . 长时间以来第一次。(吸血鬼第一季第二集)

2, Cute becomes dumb in an instant . 可爱和傻气只有一步之遥。(吸血鬼第一季第一集)

3, He has a silly side to him . 他还有逗比的一面呢。(纸牌屋第四季第十集)

4, I didn't realize how much I lean on her 我没有意识到我多么在乎她(纸牌屋第四季第七集)

5, It'll pass 会过去的(纸牌屋第三季第十二集)

6, Lemons to Lemonade 把困境变成美事(纸牌屋第三季第六集)



【声明】内容源于网络
0
0
辉言辉行
1234
内容 439
粉丝 0
辉言辉行 1234
总阅读5
粉丝0
内容439