1, On a bender 酗酒，狂欢(大量饮酒，大量吸毒) ，疯狂
Off on a bender (因饮酒过量/吸毒过量)身亡
Given a chance to turn worthless money into valuable commodities , Shanghai locals went on a buying bender .
上海人乘此机会疯狂抢购，把毫无价值的钞票换成有价值的商品。
2, Coop up 把(家禽)关进笼子；关在笼子里；封闭
When did we start cooping ourselves up indoor on weekends ?
我们从什么时候开始周末都宅家里了？
3, In a pinch 在危急时, 在紧要关头
Whenever Bob is in a pinch , he calls me for help .
Bob他一有困难就找我帮忙。
4, Poke fun at ... 调侃，开玩笑
It has been a long-standing practice to poke fun at our cultural icons , symbols , public figures and celebrities .
拿文化偶像，标志，公众人物和名人来开涮，这历来有之。
5, Out of one's mind 发狂；发疯；精神错乱；魂不守舍
Your tears send me out of my mind . They set my blood on fire .
你的眼泪使我神魂颠倒，你的眼泪让我热血沸腾。
（情书绝句，拿走，不谢）
6, On a mission 执行任务；行动中
The militant group Islamic Jihad said one of its members was killed on the ground while on a mission to attack an Israeli patrol .
激进集团伊斯兰圣战组织说，他们的一名成员在袭击一支以色列巡逻队时被打死。
7, Get sth straight 把某事弄清楚，矫正
Get this straight , alright ? I wasn't born yesterday .
你搞清楚好不好。我又不是三岁小孩。
8, Think twice 重新考虑，反复考虑，三思
The attacks have prompted the Australian Government to warn its citizens to think twice before travelling to Indonesia .
爆炸促使澳大利亚政府告诫其公民，在前往印尼旅游前要三思。
9, Make out with ... 与...亲热，调情，乱搞
Bonnie is a flippant bitch . The first time we met , she was trying to seduce me and make out with me .
Bonnie是一个轻浮的碧池。第一次见面，她就设法引诱我，想要和我干那事儿。
10, Get into a fight with ... 与...争斗、打架
My son has this scratch on his face . I hope he didn't get into a fight at kindergarten .
我儿子脸上有个抓痕。希望他在幼儿园没事。
课后小作业（答案请见前一个Episode）:
Editor's Picks :
1, The pleasure is all mine . 这都是我的荣幸。（吸血鬼第一季第四集）
2, It's all a blur . 都分不清了。（纸牌屋第四季第十一集）
3, He has a silly side to him . 他还有逗比的一面呢。（纸牌屋第四季第十集）
4, Puff up your chest 挺起胸脯 （纸牌屋第四季第六集）
5, Rumors have got to Cathy . Cathy已经知道这些谣言了。（纸牌屋第四季第九集）
6, It'll pass 会过去的（纸牌屋第三季第十二集）
