大数跨境

What is there to explain ? 有什么好解释的?(吸血鬼第一季第八集)

What is there to explain ? 有什么好解释的?(吸血鬼第一季第八集) 辉言辉行
2016-12-14
2
导读:悲剧继续发生。




1,Swear sb to secrecy 使某人发誓保守秘密


You have to swear yourself to secrecy that you will keep this between you and me .

你得发誓你不会将此事透露给第三个人。


2, Throw a party 开派对,举办聚会


Maybe we should throw a party this Sunday , seeing that it's Valantina's B-Day  next week .

鉴于下周是Val的生日,或许我们这周日该开个派对。


3, On one's own terms 按照某人自己的条件、主张


Either side wanted to end the war on its own terms .

双方都要求结束战争,但双方都要求按自己的条件结束战争。


4,Delight in sth / doing sth 以某事物[做某事]为乐(尤指残忍的事或坏事)


Well , I am not gonna deny that . I delight in poking fun at him .

额,我不否认。我的确很喜欢开他玩笑。


5,Speaking of which 谈到这,提到这个


Seriously , we should hang out together some time . Speaking of which , why don't we have lunch in the cafeteria together ?  

我们真的得挑个时间出来聚聚。谈到这一点,我们一起去自助餐厅吃午饭怎么样?


6, Keep a low profile 保持低调, 保持低姿态,避免引人注目


I wouldn't beat the drum for anything . I'd rather keep a low profile on this matter .

我不愿大力宣扬任何事物。我宁可在这个事儿上保持低姿态。


7, Draw sb in  吸引某人,使某人卷入,使某人参与


Content that is personable, true from the blogger's heart, sincere, genuine and unfiltered will really draw me in .

真正吸引我的博文,是动人的、来自博主内心的、诚挚的、真实的、不加修饰的内容。


8, Indian giver 送礼给人以后又索回的人;企图对方还礼而送礼的人


Toby may have given you these books , but don't start celebrating yet . He's famous for being an Indian giver .

托比可能送你这几本书了,但是不要高兴得太早。他送东西又往回要,可是除了名的。


9,Flare up 突然爆发, 然大怒, 然燃烧起来, 愤地说,加剧


My allergic rhinitis tends to flare up in the early morning .

我的过敏性鼻炎一般在清晨容易加剧 。


10, On the house 免费的;由店家出钱;免费招待


The owner knew about their engagement and brought them glasses of champagne on the house .

店家老板知道了他们的订婚,于是免费请他们喝香槟。



课后小作业(提示:答案请参考前一个Episode):



Editor's Picks :

1, None of this matters to me . 我一点都不在乎。(吸血鬼第一季第七集)

2, You almost got me . 你差点就骗到我了。(吸血鬼第一季第六集)

3, The pleasure is all mine . 这都是我的荣幸。(吸血鬼第一季第四集)

4, He has a silly side to him . 他还有逗比的一面呢。(纸牌屋第四季第十集)

5, It'll pass 会过去的(纸牌屋第三季第十二集)

6, Lemons to Lemonade 把困境变成美事(纸牌屋第三季第六集)



【声明】内容源于网络
0
0
辉言辉行
1234
内容 439
粉丝 0
辉言辉行 1234
总阅读1.3k
粉丝0
内容439