Join the club
- said in answer to something that someone has said, meaning that you are in the same bad situation as they are
- an expression indicating that the listener is in the same,or a similar, unfortunate state as the speaker.
- When someone says something that you agree with, you say "join the club".
- 我也一样，咱们都一样（指处于不好的处境）；参加俱乐部（本意）
例句：
1, Vic: I've got no money with me at all until the next month payday.
Bob: Join the club.
Vic: 我身上一分钱都没有了，都挨到下个月发工资呢。
Bob: 我也是呢。
2, Luna: Man, I think Allen is such a douche.
Vic: Join the club.
Luna: 哥们儿，我觉着Allen就是一脑残。
Vic：嗯嗯，可不是嘛。
3, I was screwed in 2016. I didn't have too much money left for the spring festival.
2016年我算完了。都没什么钱回家过年。
4, Jack: Damn it. I waited three hours in the line to see the doctor today.
Bob: Join the club. I went there yesterday.
Jack: 真是见鬼。今天我看医生我排队排了三个小时呢。
Bob: 可不是嘛，我昨天去也排了三个小时呢。
5, Valentina: 2016 was quite a busy year. I couldn't afford a vacation all year along.
Anna: Join the club. I was in workaholic mode throughout the year.
Valentina: 2016可是相当忙的一年。我整年都没法抽空去度假。
Anna: 我也是呢。我整年都开着工作狂模式。
6, A: Shit ! My wife just walked out on me for a filthy rich fella.
B: Join the club ! My wife divorced me yesterday.
A: 妹的。我老婆刚为了一个卑鄙的有钱人把我给抛弃了。
B: 真是同病相怜啊。我媳妇儿昨天也刚和我离婚了。
更多精彩内容：
1, 【好莱坞英语】It will get the best of you. 它会击败你的。（吸血鬼日记第二季第十五集）
2, 【好莱坞英语】She can't stay in the dark forever. 她不可能一直被蒙在鼓里。
3, 【好莱坞英语】When push comes to shove 到了紧要关头的时候(吸血鬼日记第二季第十三集)
4, 【好莱坞英语】It's gloomy as hell in here . 这真是阴暗极了。
5, 【好莱坞英语】I am a man of my word. 我是个信守承诺的人。
6, 【好莱坞英语】It will bite you in the ass . 不会让你有好果子的。
