Get out of one's hair
- to stop annoying someone, leave somebody alone
- 不再烦扰某人，不打扰某人了
（In one's hair 缠着某人，烦某人）
例句：
1, Kids, your mother is cooking dinner now, so please get out of her hair. Why don’t you go outside and play?
孩子们，你妈妈在做晚饭呢现在，所以请不要烦她。你们去外边玩去好吗？
2, I know this is a really small office we have to share. If you’re busy now, I’ll get out of your hair.
我晓得这间办公室比较小我们必须要分享。如果你现在很忙的话，我就不打扰你了。
3, Don't you see the children making so much noise here? Why don't you keep them occupied and out of their mother's hair?
你没看见孩子们在这儿那么吵吗？你为什么不让他们做点别的什么事，别让他们在这里烦他们的母亲！
4, Would you get out of my hair please? I need to study for my tomorrow's final.
能不能别烦我呢？我明儿就期末考试了，我得好好复习。
5, I know you have a lot on your plate, but this can get done and out of your hair in one day.
我知道你有很多事儿要忙，但这事儿呢一天就可以搞定，就不会再烦你了。
6, My brother is constantly in my hair. I wish he could get out of my hair.
我弟弟老是烦我。我多么希望他可以消停点儿啊。
更多精彩内容：
1,【好莱坞英语】You have a nice behind.你背影比较帅。
2,【好莱坞英语】Word gets around. 消息传得很快。（吸血鬼日记第四季第12集）
3,【好莱坞英语】He'll stop at nothing to get what he wants. 为了达到目的，他不择手段。
4,【好莱坞英语】It's thick with tension in here. 这里气氛很凝重。（吸血鬼日记第四季第十集）
5,【好莱坞英语】We are left nothing.我们就一无所有了。
6,【好莱坞英语】Extreme circumstances call for extreme measures. 特殊情况特殊对待
