Cut to the chase
- to focus on what is important; to abandon the preliminaries and deal with the major points, to get to the point without wasting time
- 直奔主题；切入重点；开门见山;别兜圈子，直接说
例句：
1, Okay, let's cut to the chase. My report is divided into 3 parts which will be demonstrated on the screen.
好，咱们直入主题吧。我的报告分为三部分，分别会在屏幕上演示。
2, Hi everyone, I assume we all know why we are here today, so let's cut to the chase.
各位好，我想大伙都知道我们今天为什么来这儿，那我们就不废话了。
3, You should cut to the chase and immediately address the skills so you seem like you have the experience, instead of looking like a trainee.
你应该开门见山说出你具备这些技能，这样你才会看起来有经验，而不是像个实习生。
4, You've told me many details of your story, but what I want to know is the final consequence, so please, cut to the chase.
你告诉我关于你的许多细节了，但我想知道的是最终的结果怎么样，所以请您老绕圈子了。
5, Okay, I've heard enough of the BS. How about you cut to the chase and tell me how much you are asking ?
好了，废话我听够了。要不你直接开门见山，告诉我你开价多少怎么样？
6, All right, let's stop the chit-chat and cut to the chase. Why are you here?
好了，我们停止闲聊了，直接说明自己意图。你来这儿干什么？
更多精彩内容：
1,【好莱坞英语】I'm taking a little breather. 我需要稍事休息下。
2,【好莱坞英语】Small town. Everybody knows everybody.镇子不大。大家彼此都认识。
3,【好莱坞英语】Save your breath. 你就省省吧你。
4,【好莱坞英语】I miss you more than I can put into words.千言万语都不能表达我对你的思念
5,【好莱坞英语】I'll do whatever it takes. 我会不惜一切代价。
6,【好莱坞英语】We've got road to cover. 我们还得赶路呢。
