I couldn't care less.
我一丁点儿都不在乎。
Dialogue
A: Hi, Jack. How are you doing this morning?
嗨，Jack.你今儿早上怎么样？
B: Still alive, dude. What brought you here?
哥们儿，还活着呢。是什么把你带来这儿啊？
A: Well, I actually came for you. Have you heard that Serena's getting married this weekend?
额，事实上我是来找你的。你有没有听说Serena这周末要结婚了？
B: No, I haven't. Guess what? I couldn't care less.
没，我没有听说。不过你知道吗？我一点都不在乎。
A: Seriously? You were head over heels in love with her last fall.
噢，是这么回事儿吗？是谁去年秋天爱人家爱得要死要活的。
B: Alright, truth is that it might give me a hard time for the time being. But I am glad she's moved on with her life.
好吧，事实是这消息可能会暂时让我难过一阵子。但是她能往前看我倒挺为她开心的。
A: Wow, that's very nice of you to say so.
哇，你能那么说，真大度哈。
更多精彩内容：
1,【口语天天学】Same here.
2,【口语天天学】I am in a hurry.
3,【口语天天学】You have my word!
4,【口语天天学】So far so good.
5,【口语天天学】In middle of something?
6,【口语天天学】For here or to go?
