经典语句：
That’s nowhere near a standard issue cover.这根本不像常规的掩护。Nowhere near远不及，离…很远
But what you did was reckless. 但你这么做太鲁莽了。Reckless （adj.鲁莽的，不顾后果的）
No, the workaround you figuredout was genius.你想出的那个变通方案太天才了。Workaround变通办法，替代方法〔常用在计算机技术中用于解决硬件或软件问题〕
You had the most natural tradecraft instincts.你与生俱来的谍报本能。 Tradecraft 间谍情报技术 Instinct, 本能，天性。By instinct出于本能
You always had some gambit. 你总是能找到对策。 Gambitn. 话题；开场白；策略
He is a blip. A rounding error. 他是个棋子，微不足道。 Blip n. （在雷达屏幕显示出的）物体光点 A rounding error 不起眼的
Earlier today, we had asecurity breach. 较早前，有人违反安全规则。
（Breachn. 违背，违反；缺 vt. 违反，破坏；打破）
8. Put in a word for you. 去为你说情。
9. Anyone here that can vouch for her? 这里有人能为她作证吗？Vouch for sb.为…担保，证明
10. But we can fix it. so it’s only a slap on the wrist. 我们轻描淡写地处理这件事。
a slap on the wrist 轻微的处罚，温和的警告
11. Maybe a meal penalty, solitary maximum. 也就少吃顿饭，最多关禁闭。
Solitary (adj. 孤独的；独居的n. 独居者；隐士)