1996年进入中国市场以来，贝加莱（B&R）的本土化进程不断加速。从最初引进欧洲产品，到如今承担应用开发、二次开发及现场工程支持，近期更是将本地制造与供应链提升至战略高度。站在入华30周年的节点，贝加莱正式推出极具中国意味的“赤兔”项目，寓意速度与力量，旨在进一步提升本地生产与销售占比，深化供应链整合，精准响应市场需求。
30年后的今天，这家公司给新一轮本土化项目取了一个颇具中国意味的名字——“赤兔”。
“今年年初，贝加莱中国实施了‘赤兔’项目。今年是马年，我们与总部共同确定了这一名称，寓意速度与力量。”ABB机械自动化（贝加莱）大中华区总经理李昕表示，未来两年，贝加莱计划进一步提升本地生产产品贡献的销售额占比，更好地发挥本地生产和供应链优势，服务市场需求。目前，公司还在整合本地供应链资源，规划更贴近中国市场需求的产品和技术路线图。
ABB机械自动化（贝加莱）大中华区总经理李昕
9月16日，ABB机械自动化（贝加莱）大中华区30周年暨自动化大会在上海举行，现场首发13款自动化与工业AI产品及解决方案。站在30年的节点回望，贝加莱在中国发生的蜕变已远超销售规模的增长。过去两三年间，中国业务增长迅速，本地研发、生产和供应链的战略权重持续攀升。
三十载深耕，本土化迈向“产品定义”
近年来，中国自动化市场需求正向系统性、全局性演进。客户关注点已从单机效率延伸至机器、产线乃至整厂，对柔性生产、质量管控及供应商现场协同能力提出了更高要求。这驱动贝加莱将更多核心环节布局中国。
相比生产与供应链的本地化，中国团队向“产品定义”前端的延伸更具标志性意义。李昕表示：“我们希望进一步提升对本地市场和客户需求的适配能力，形成从本地应用场景和需求出发，到产品定义、开发，再到市场应用的完整闭环，并与全球产品开发体系形成双向循环。”
从应用支持进入产品定义，意味着中国客户需求可以更早介入研发流程。市场需要什么产品、哪些功能优先开发、如何调整成本和性能，开始在本地形成完整闭环。“赤兔”项目正是在此背景下推进：除了提高本地生产比例，公司还将继续整合供应链，提升交付与产品适配速度。
ABB机械自动化（贝加莱）全球首席财务官安深强调，中国仍是贝加莱增长最快的市场，本地化是关键战略举措。未来，公司将在本地研发、制造和创新领域持续加码。
聚焦整套能力，工业AI加速落地
在近期发布的13款新品中，工业AI成为核心亮点。M系列工业AI解决方案涵盖机器感知、自主理解与工艺优化，致力于将数据采集、分析与深度优化全面融入生产环节。
ABB机械自动化（贝加莱）全球首席技术官邵德峰指出，市场关注点正从单一硬件组件转向整体系统效能。贝加莱在保持硬件优势的同时，以“软件定义自动化”为思路，陆续引入mapp、机械臂、在线诊断及机器中心机器人技术（MCR）等能力，并将AI深度融入机器开发与运行。
关于工业AI的落地节奏，邵德峰给出了明确时间线：2025年以概念验证为主，2026年进入现场部署测试，预计2027年将迎来规模化应用。同时，AI在设备中的使用将从开发阶段延伸至调试、运行及后续升级优化。
工业AI并非孤立存在，算法进入机器后，需与控制、安全、实时性及工程软件深度耦合。这意味着，AI的加入增加了自动化厂商的新能力，也将竞争继续推向“整套系统”的综合比拼。
协同出海，拓展全球化服务边界
在贝加莱深化在华布局的同时，锂电、光伏、3C、新能源汽车等领域的中国装备企业正加速出海。对于全球化布局的中国制造商而言，自动化供应商能否在海外继续提供同等标准的服务变得愈发重要。
ABB（中国）有限公司总经理康亮
ABB（中国）有限公司总经理康亮介绍，中国目前是ABB全球第二大市场，约占集团总营收的11%。ABB在中国拥有约1.3万名员工和30家本地企业，业务覆盖研发、制造、销售和服务完整价值链。
依托在欧美超30年的运营经验及ABB全球服务网络，贝加莱高端产品已符合目标市场标准，能够协助中国设备制造商实现海内外服务协同。一边是夯实本土研发与供应链，一边是护航中国客户走向全球，贝加莱在华业务边界正不断拓宽。
“赤兔”启程，锚定未来新坐标
30年前，贝加莱将欧洲自动化产品引入中国，中国团队更多承担销售与工程应用；如今，在提升本地产品销售占比的基础上，中国基地将辐射亚洲周边市场，本地团队全面深度参与供应链、制造与产品定义。
“赤兔”项目正是在此关键节点应运而生。它既呼应了跨国企业深化在华本土化的战略诉求，也契合了中国制造业转型升级的迫切需求。未来，产品迭代速度、供应链贴近度、需求响应敏捷度以及全球服务延伸能力，将共同决定这匹“赤兔”能奔跑多远，也将持续见证贝加莱在华发展的新篇章。