回到加利福尼亚州的圣何塞,皮埃尔·奥米迪亚在1995年劳动长周末推出了他称之为AuctionWeb的网站。这个小小的想法最终演变成了eBay。其创世纪传说称,起飞发生在1995年9月3日,而今天我们已在此二十年后。
与eBay的渊源及情感
我与eBay的渊源始于1999年7月,当时我在伦敦大理石拱门大厦(Marble Arch Tower)的一间租赁办公室找到了一份暑期工作,那时我还是一名学生。
没有人比我更爱抱怨eBay。我想这是因为我爱它。当他们打开我的心扉时,会发现“eBay”刻在上面。它是英国上线的第一天我就在场了。我对eBay的爱正是我如此愤怒的原因。当我写一篇批评Tamebay关于eBay的文章时,我是认真的。这大多是因为我由“护林员”变成了“偷猎者”。
目前我认为,该公司对卖家嗤之以鼻,对创新自满,沟通糟糕,且容易出错,随后又笨拙地刻意掩盖这些错误。然而,据我的经验,在那里工作的人都有才华、迷人且勤奋。问题不在于个人,而是组织内部弥漫着一种萎靡不振的氛围。
客户体验与商业愿景
eBay本可以为买家提供更多价值。淘到便宜货,发现宝藏,实现幻想。但eBay的网站和应用程序的客户体验实际上枯燥、笨重且平庸,而在其他真正闪耀的行业对比下更是如此。
eBay本应成为世界上最受喜爱的公司。被敬仰、被效仿、被庆祝。皮埃尔的指导哲学是纯粹的,他的抱负也是真诚的。这是一个多么惊人的想法:一个不受束缚的全球市场。想想看。你可以通过互联网与世界各地的人进行交易。任何人都可以参与。这就是eBay。
1999年我第一次发现eBay时,能够与世界各地的任何人买卖东西这一概念令人兴奋不已。如今我担心我们对此习以为常。那时我能把汤姆·贝克版《神秘博士》存钱罐卖到内华达州,并从新西兰购买鲍比·达林7英寸单曲唱片,这种想法在当时真是令人震撼的新奇。我至今仍觉得这个概念令人兴奋。但遗憾的是,如今的呈现效果却让人失望。
也许认为任何跨国公司都能做好是值得幻想的。但我仍带着少年般的热情相信,eBay可以成为 universally adored(universely译为“universely”或“universely”,这里意译为“universely adored”即“universely loved”)的公司。它经常为人们带来喜悦。它为数百万人提供了变革性的商业机会。但他们提供的客户服务体验却糟糕透顶。
使命与未来展望
作为老一代人,我们的使命是将电子商务带给世界。我们必须说服怀疑论者相信在线交易不仅可行,而且有利可图。我们赢得了这场辩论。新一代的eBay员工面临着更加激动人心(却也更为艰巨)的任务。创造魔力。找回快乐。激发贸易。
我鼓励所有在eBay工作的人将剥离PayPal和20周年纪念日视为分水岭。多诺霍(Donohoe)和惠特曼(Whitman)的时代已经过去。所有假设都可以重新审视。重新构想eBay的理念。合格和满意是不够的。大胆梦想,不仅要寻求认可,更要赢得喜爱。利润自会随之而来。
eBay,20岁生日快乐!

