几天前,我帮一位年轻的朋友退回她在线购买的商品。这本该是一个相当简单的流程,但她不清楚自己需要做什么,主要是因为对方使用了一些行话。
在这种情况下,问题出在零售商使用了“RMA”这一术语,而且更糟糕的是,他们的网站上并没有对此进行解释。
RMA 是“退货物料授权”(Returns Material Authorisation)的缩写,这对新手网民来说听起来依然很吓人。与其让消费者申请 RMA,为什么不直接告诉他们需要获取一个退货编号呢?
诸如 S&H(运费与处理费)或 DOA(送达即损坏)之类的术语绝不应出现在面向客户的沟通中。让客户感到自己能力不足,并不是促使他们重复购买的好方法。
你希望哪些行话或缩略语被废除,转而使用通俗易懂的语言?

