ATM（自动柜员机）或我们英国人常说的“现金取款点”，今天正好迎来50周年！如今，几乎每条有商店的街道都能见到它们的身影，此外，从便利店到赌场、从邮轮到电影院，到处都有它们的踪迹。
世界上第一台现金取款点由巴克莱银行于1967年6月27日在其恩菲尔德镇分行安装。当时，人们通过插入打印好的支票来提取现金——PIN码以及作为ATM身份识别工具的塑料借记卡和信用卡则是后来才出现的。
“尽管 headlines 频频报道硬币和纸币的‘消亡’，但事实是：现金并未消亡，而是在转型。正如ATM一样，技术正在使现金的使用更加民主化——为消费者和企业开发更便捷、更快的支付方式，让他们自主选择如何花钱。50年前ATM的问世只是技术塑造消费者金钱态度的第一步。如今，我们看到现金与数字支付正在融合。”
——Udo Müller，Paysafecard（Paysafe集团）首席执行官
移动支付的兴起并未让ATM变得过时，银行也认识到获取真实现金的绝对必要性。NatWest推出了其“Get Cash”服务，允许用户在丢失银行卡或将钱包忘在家中的情况下，每天最高提取130英镑。您只需一部安装了NatWest银行应用的手机即可办理。
这表明，即使我们在手机上使用Android Pay、Apple Pay、PayPal等的非接触式“碰一碰”支付，仍有大量场所不接受银行卡（或非接触式）支付，现金依然是王者。
我们何时才能成为一个真正无现金的社会？也许再过50年，ATM会被送入历史博物馆，但在未来几年里，现金仍将是王者，也是（几乎） everywhere 都被接受的唯一支付方式。