在德国巴登-巴登，跑步不只是一场比赛，也是一项延续多年的城市健康传统。
2026 年 6 月 19 日，第 21 届 Heel 希宜乐巴登-巴登跑步节举行。赛事从品牌位于巴登-巴登的厂区出发，穿过城市街区、疗养花园、利希滕塔尔林荫大道等地标，最终抵达市中心。官网赛后报道显示，2026 年共有 6,159 名参与者站上赛道，年龄从 5 岁到 94 岁。
在 HCP GmbH 看来，这组数字说明的不是一场普通企业活动，而是一种德国社会中成熟的运动健康习惯：运动不只属于专业跑者，也属于普通家庭、儿童、长者和每一个希望保持身体活力的人。
01
—
一场有传统的城市健康活动
巴登-巴登是德国著名的疗养城市，温泉、绿地、步道和城市景观共同构成了当地鲜明的健康氛围。
这项跑步节已经举办至第 21 届，并自 2019 年起进入巴登-巴登城市路线。它将企业所在地与城市公共空间连接起来，也让运动从赛道走进日常生活。
赛事设置包括 10 公里跑、4 公里跑、健走和儿童跑。有人追求成绩，有人完成第一次跑步，也有家庭带着孩子参与。不同年龄、不同运动基础的人，都能以适合自己的方式加入。
这正是德国运动健康文化中很重要的一点：运动不必高强度，也不必竞技化。能够持续动起来，才是长期健康管理的基础。
02
—
运动之后，身体护理同样重要
跑步、健身、徒步、骑行、健走，都是德国人日常生活中常见的运动方式。但只要身体持续活动，肌肉、关节和软组织就可能承受额外负担。
德国消费者不仅关注“如何运动”，也关注“运动后如何护理”。他们会留意身体是否放松、恢复是否顺利、能否继续保持稳定的活动状态。
这也是 HCP GmbH 希望传递给中国消费者的重点：运动健康不只是开始运动，也包括运动后的身体管理。无论是日常慢跑、周末徒步、健身训练，还是长时间站立和旅行后的身体负担，都需要被认真对待。
03
—
Traumeel® S：运动与日常活动中的经典组合
Traumeel® S 是 Heel 希宜乐旗下代表性产品之一。Traumeel® S 乳膏与片剂可作为组合使用：乳膏用于外用涂抹，片剂用于口服，从外部与内部两个角度支持运动系统的日常护理。其配方包含 14 种天然来源成分，如山金车、聚合草、金盏花、紫锥菊等。
对于热爱运动的人来说，Traumeel® S 可以被理解为运动后护理的一部分；对于普通家庭来说，它也可以成为日常药箱中与肌肉、关节、活动负担相关的常备选择。
这正是 Traumeel® S 的特点：它不是只面向竞技场，也不只属于跑者。无论是专业运动环境，还是普通人的日常活动，它都围绕一个共同主题展开——帮助身体更好地保持活动状态。
04
—
HCP GmbH 视角：把德国运动健康理念带给中国消费者
HCP GmbH 关注的不只是德国健康产品本身，更是产品背后的生活方式和使用场景。
第 21 届巴登-巴登跑步节展示的，是一种典型的德国健康观：规律运动、重视身体感受、关注长期活动力。Traumeel® S 所对应的，正是运动后护理和日常身体管理需求。
运动，是健康生活的开始。
护理，是长期坚持运动的重要一环。
从德国国家级运动支持体系，到普通家庭的日常药箱，Traumeel® S 代表的是一种更贴近日常生活的运动健康选择。对于希望保持身体活力的人来说，它不仅可以出现在专业运动场景中，也可以成为日常活动后的护理支持。
文字编辑｜HCP GmbH
文章排版｜陶珊珊
内容审核｜敖韬韬
发布日期｜2026年6月22日