大数跨境

【日语新高考】周周练|完形填空+语法填空58(附答案+翻译)

【日语新高考】周周练|完形填空+语法填空58(附答案+翻译) 启扬教育研究院
2026-09-21
14
导读:【日语新高考】周周练|完形填空+语法填空58(附答案+翻译)

高·考·日·语

大 学 入 学 試 験

石 の 上 に も 三 年


题 目




答 案


完形填空

41-45. BADBD

46-50. CDABC


语法填空:

51.で 

52.ても 

53.同じな 

54.こと 

55.に

56.姿 

57.大きく 

58.見られ 

59.おき 

60.を


某天,颈部至肩部周围突然疼痛袭来。症状类似肌肉酸痛。数日未愈。撰写此文时仍感不适.....

查阅后得知这种不适近似“四十肩”的症状。四十肩,俗称肩周炎,多指40多岁人群发作的肩部疼痛总称,亦称“五十肩”。实则年届45岁左右时,身体各处会开始出现疼痛。纵使自觉心态年轻,日常生活中让人真切感觉到衰老的场景却不少见。

江户时代编纂的《俚言集览》中记载,50岁左右手部、腕部关节疼痛症状被称为“五十腕”“五十肩”。彼时平均寿命仅三四十岁,能活至50岁已属长寿。因为那个时代的人寿命都不长,亦有记述将“五十腕”“五十肩”与长寿相关联,并称其为“长命病”。

生活一味依赖汽车,加之长时间伏案工作、运动不足等因素,身体衰退也是理所当然。根据需护理程度计算出来的2023年“健康寿命”结果显示,长野县男女均位列全国第一。其中按性别划分的话,女性连续8年、男性3年蝉联榜首。

此番疼痛,怕是平日生活不规律发出的警示。哪怕些许也好,我想创造活动身体的机会。


但在中文里却是“厕纸”的意思;同样写作“老婆”(日语含义为“老婆婆”),但在中文这些词叫作“中日同形异义词”。中文和日语的汉字相同,或者原本汉字相同,当然发音完全不同,但字形一样,所以叫“中日同形”。但意思却不同,也就是“异义”。合起来就是“中日同形异义词”。这类词经常出现在电视或杂志等上面。

比如:“真面目”(日语含义为“认真”)的中文含义不是“真挚”,而是“本来的相貌”;“汤”,它的原字为“湯”,日语中写作「お湯」(日语含义为“热水”),但在现代汉语中却是“汤”的意思。刚来日本的中国留学生在看到澡堂里写着大大的「亀の湯」「鶴の湯」(龟寓意长寿,鹤寓意净化,类似中文里“龙池”“凤池”等吉祥命名)时,会大吃惊。

还有个常见的例子是“女足”。它不是“女子的脚”,而是“女子足球”的简称。虽然不是真正的中日同形异义词,但希望大家先记一下。

总之有这些知识的话,应该就够了,大概就能行走世间了吧。

【声明】内容源于网络
0
0
启扬教育研究院
我院是启扬国际教育集团旗下专业从事国际教育咨询、多语种课改教学研究、高等教育合作运营、教育信息服务等相关领域研究的机构,涉及领域有国际教育合作办学、高等院校合作办学、高等院校科研、小语种高考改革研究,师资培训与提供、出国留学咨询、游学研学等
内容 193
粉丝 0
启扬教育研究院 我院是启扬国际教育集团旗下专业从事国际教育咨询、多语种课改教学研究、高等教育合作运营、教育信息服务等相关领域研究的机构,涉及领域有国际教育合作办学、高等院校合作办学、高等院校科研、小语种高考改革研究,师资培训与提供、出国留学咨询、游学研学等
总阅读1.3k
粉丝0
内容193