美日妥协成 TPP 年底前达成关键

华盛顿特区——据日本高级贸易官员表示，要在今年年底前成功达成全面的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）贸易协议，关键在于美国和日本“在双边贸易谈判中达成妥协”。

在国际战略研究中心最近的一次会议上，日本贸易振兴机构（JETRO）主席石毛弘行表示，华盛顿和东京的领导人“需要做出大胆的决定，并认识到完成跨太平洋伙伴关系协定的战略重要性”。

他说，双方“都清楚对方的红线。现在是时候展现出寻求妥协的政治意愿了。没有完美的 TPP。”

石毛的这番言论正值美日继续就两国之间经常存在争议的差异进行谈判，这些差异已成为最终敲定该协定的主要障碍。该协定的 12 个成员国占国际贸易总额的四分之一以上，占全球产出的 40%。

美国希望东京开放其大米、牛肉和猪肉、乳制品以及糖业市场，并为美国汽车经销商铺平道路；而日本则迫切希望华盛顿承诺对进口乘用车取消 2.5% 的关税、对轻型卡车取消 25% 的关税的时间表。

TPP 旨在削减关税并制定贸易规则，是奥巴马政府试图促进美国对亚洲出口并将美国外交政策转向这一经济重要性日益增长的地区的关键举措。

该协定被视为未来覆盖整个太平洋 rim 地区的广泛自由贸易安排的先决条件。

其他参与 TPP 谈判的国家包括澳大利亚、文莱、加拿大、智利、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南。

2014 年 6 月 30 日