美西海岸港口劳资谈判延期，运营照常无中断

加利福尼亚州洛杉矶——尽管未能在太平洋标准时间今日下午 5:00 的截止日期前敲定合同，太平洋海事协会（PMA）与国际码头与仓库工会（ILWU）联合宣布，从塔科马至圣迭戈的 29 个港口货物装卸活动将不会中断。

双方在联合声明中表示：“虽然合同尚未延长，但货物运输将继续，港口运营将保持正常，直至达成协议。”

PMA 代表码头运营商和海运承运人，ILWU 则代表全美最繁忙集装箱港口之一的 2 万名码头工人。声明强调，双方深知这些港口对地方、区域及美国经济的重要性，意识到需尽快完成全海岸范围的合同谈判，以确保持续信心，避免就业和商业遭受任何中断。

PMA 与 ILWU 在西海岸港口的谈判超出合同到期日并非罕见，本轮谈判预计将持续至本月底。

ILWU 发言人克雷格·梅里利斯上周指出：“谈判人员将继续磋商，工人们将继续工作。”回顾 2002 年，谈判破裂曾导致西海岸港口发生为期 10 天的封锁及随后 11 天的关闭。分析人士称，当时每天给美国经济造成 10 亿美元损失，供应链中断长达六个月。

2014 年 7 月 1 日