华盛顿特区——据美国农业部外国农业服务局（FAS）称，在美国或韩国获得认证的“有机加工”产品现在可以在任一国家标注为“有机”。
FAS 表示，该举措立即生效，将使美国有机农民、加工企业和企业能够更便捷地进入韩国不断增长的有机产品市场。
该局指出，在缺乏等效安排的情况下，希望在任一国家销售有机加工产品的从业者必须分别获得认证以满足各自国家的标准。这通常意味着需支付双重费用、接受两次检查并准备两份文件，导致出口有机调味品、谷物、婴儿食品、冷冻餐食及牛奶等产品的美国企业面临延误。
与此前美国同加拿大、欧盟和日本达成的等效安排类似，此次与韩国的合作消除了重大障碍，尤其利好中小型有机企业。
这是韩国首次与任何贸易伙伴达成有机等效安排，体现了美韩双方正紧密合作以应对新兴问题并加强贸易关系。据报道，在新安排宣布前，两国技术专家已进行多次现场审计，确保双方在法规、质量控制、认证要求及标签实践上具有兼容性。
据美国行业估计，美国有机加工产品的年出口额约为 3500 万美元。韩国国家农产品质量管理服务与美国农业部（USDA）国家有机计划将共同监督新安排的实施。FAS 表示，两国将继续定期举行讨论并审查彼此方案，以确保符合安排条款。
2014 年 7 月 15 日