世贸组织大幅下调全球贸易增长预测
瑞士日内瓦——世界贸易组织将其对 2014 年全球贸易增长的预测下调至 3.1%，较其 4 月份作出的 4.6% 预测大幅降低。
此外，该组织还将 2015 年的预估从此前 5.3% 的预测下调至 4.0%。
这家全球贸易机构表示，此次下调“是对 2014 年上半年低于预期的 GDP 增长以及疲软进口需求的回应，特别是在南美和中美洲等自然资源出口地区”。
下行风险加剧，地缘政治成隐患
世贸组织总干事罗伯托·阿泽维多表示，除具体的向下修订外，“由于全球增长依然不均衡，且地缘政治紧张局势和风险有所上升，预测面临的风险主要仍来自下行方向”；同时，“鉴于上半年经济增长令人失望，国际机构已大幅下调其 GDP 预测”。
在 2014 年 4 月发布上次预测时，随着世界商品贸易在 2012–13 年间平均仅增长 2.2%、经历两年低迷后，强劲贸易增长的条件似乎正在形成，当时的领先指标指向发达经济体特别是欧洲将出现复苏。
主要经济体表现不稳拖累需求
世贸组织表示：“尽管 2014 年增长有所加强，但仍不稳定。”今年第一季度美国产出年化下降 2.1%，第二季度德国产出下降 0.6%，这“削弱了全球进口需求”。
中国 GDP 增速也从 2013 年的 7.7% 放缓至今年第一季度的 6.1%，随后在第二季度反弹。第一季度的缓慢增长导致贸易伙伴出口疲软。
世贸组织表示：“受这些因素及其他因素影响，2014 年上半年全球贸易陷入停滞，发达国家进口需求的逐步恢复被发展中国家的下滑所抵消。”
下半年展望：略有增强但风险犹存
世贸组织表示，预计 2014 年下半年贸易和产出增长将“略有增强”，因为政府和央行可能提供政策支持以促进增长，而且去年上半年拖累贸易的个别因素（如美国的恶劣天气和日本的销售税上调）开始消退。
然而，世贸组织表示，“前景中的几个风险因素有可能导致更糟糕的经济结果。”
例如，世贸组织称，欧盟与美国一方与俄罗斯联邦另一方因乌克兰问题产生的紧张关系已经导致对某些农产品的贸易制裁，如果危机持续，受影响的产品范围可能会扩大。
与此同时，中东持续的冲突“也在加剧不确定性，如果石油供应安全受到威胁，可能导致油价飙升。”
他表示，现在是“提醒我们自己贸易可以在此发挥积极作用的时候。降低贸易成本并拓宽贸易机会可能是扭转这一趋势的关键要素”，世贸组织的阿泽维多说。
2014/09/24