各方加紧努力，力争年底前达成 TPP 贸易协议

悉尼会谈显现强劲势头

加利福尼亚州洛杉矶——据报，各方正加紧努力，争取在年底前成功达成《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）贸易协议。

参与谈判的 12 个国家的代表已在澳大利亚悉尼恢复会谈。作为本轮会谈东道主的澳大利亚贸易部长安德鲁·罗布向媒体表示，与会贸易部长的反馈表明，“确实出现了强劲的推进势头。”

他说，所有迹象都指向一项贸易协议将在“年底前”达成。

涵盖全球四成经济体量

如果获得批准，这项已谈判数年的 TPP 将涵盖全球 40% 的经济体量，以及数千亿美元的商品和服务贸易额。

根据美国贸易代表迈克·弗罗曼的说法，自今年 5 月在新加坡举行上次 TPP 会议以来，各贸易部长几乎一直在进行“不间断”的磋商。

他说：“我们目前在整个层面都享有极大的动力和专注度，关键在于我们要抓住这一势头，确保本次会议取得最大成效。”

攻克关键难点，协议触手可及

在过去一年中，由于华盛顿和东京就若干关键“难点”进行协调，包括日本对农产品进口的关税以及美国汽车进入日本市场的准入问题，谈判进展有所放缓。

弗罗曼说：“遗留到最后的问题往往最具挑战性，但现在正是着手解决这些问题并寻找解决方案的时候。”他补充说，TPP“已触手可及”。

这 12 个潜在的 TPP 成员国分别是：澳大利亚、文莱、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡、越南和美国。

2014 年 10 月 27 日