你是不是那种总是为午餐或晚餐买单的朋友？那种朋友们从不吝啬于告诉你他们过得有多好，但一到结账时就突然失明的朋友？好吧，现在你明白成为美国经济意味着什么了。是的，我们可以读到关于其他国家贸易顺差或财政纪律的精美数据，但事实是，正是通过投资，美国在为全球经济买单。
而不出所料，我们的“老”好朋友加拿大终于说了“够了”。
“目前美国在支撑世界经济，这显然不可持续，”加拿大财政部长乔·奥利弗在飞往土耳其参加 G20 财长和央行行长会议前表示。“我们需要全球增长的关键支柱重新发挥作用。”
翻译：兄弟们，该付钱了！
鉴于全球经济似乎陷入停滞，这一点尤为关键。欧洲和日本仍在挣扎——别提希腊了——而中国 16 年来首次未能实现 7.5% 的年度增长目标。
“利害关系重大。如果不采取行动，我们可能会看到全球经济这艘超级油轮继续被困在低增长和微薄就业创造的浅滩中，”国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德在为期两天的 G20 会议（周二结束）之前的一篇博客文章中写道。
虽然美国财政部长雅各布·卢表示，美国和美国投资者将一如既往地尽自己的责任，但美国不能成为“唯一的成长引擎”。而在过去，美国许多尖锐的经济批评主要针对中国，但在不贡献力量方面，美国的目光实际上主要投向欧洲……而欧洲的一些人也同意这一观点。
“我们在欧洲需要更大胆地承担风险……我希望政策行动确实能促进更强的私人部门投资，尤其是基础设施投资，”意大利经济部长皮尔卡洛·帕多安在伊斯坦布尔的一次金融集会上表示。
事实上，这种情绪足够强烈，以至于有人提出了一项为特定国家设定具体投资目标的提案，旨在刺激经济活动，但却只促使各国找借口退出谈判桌。
德国辩称自己已尽力而为，而法国则称设定目标将是理论性的且“相当复杂”。
翻译：“是的，是的，当然，谁会把涉及数十亿人、数万亿美元的全球经济运作变得复杂呢？让我们保持简单，好吗？嘿，美国，你能搞定吗？支票奉上！”