稀薄空气：四十多年来，世界经济首次在没有二氧化碳增加的情况下实现增长。
就在不久之前，那些既有利于企业盈利又有利于地球健康的商业实践仍被视为互不相容，就像油和水（海洋）无法混合一样。
但在过去十年里，绿色产业的成功——即那些显著减轻自身碳足迹的企业，或帮助清理那些无力或不愿减排的企业的业务——不仅体现了责任感，更展现了精明。毕竟，五年前美国劳工统计局曾报告称，“绿色就业”的增长速度是其他所有行业总和的四倍。
因此，国际能源署（IEA）上周宣布，尽管 2014 年世界经济实现了增长，但二氧化碳水平并未上升，这一消息虽意义重大却并不令人震惊。其意义在于，这是过去 40 年来世界经济首次在不引发相应二氧化碳排放增长的情况下扩张。是的，确实存在二氧化碳未增加的年份——如 20 世纪 80 年代初、1992 年和 2009 年——但这些年份都伴随着金融动荡。
2014 年，全球经济增长了 3%，而碳排放量达到 322 亿吨，与 2013 年的水平持平。国际能源署将这一成果归功于各能源公司在应对气候变化方面做出的更多努力，这听起来似乎显得颇为慷慨。
这种慷慨背后是好战的代价。正如我们上周报道的那样，两位中国工业董事长因所在企业估值上涨而跻身亿万富豪行列，市场假设中国人终于开始重视其工业增长对环境的影响。
事实上，虽然国际能源署赞扬经济合作与发展组织（OECD）成员国在推动可持续能源使用以减缓二氧化碳增长方面发挥了作用，但也肯定了中国在可再生能源利用方面的增加。