集装箱运输涉及的术语繁多，分布于订舱、报关、堆场、结算等各业务环节，中文称谓与英文简称常并行使用。
本文按七个类别汇总常用术语七十余条，每条术语附简要释义，供业务操作与单据核对时查阅参考。
01 箱型与箱态Container Types & Status
|
|
|
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
02 订舱与放箱Booking & Release
▸ 订舱委托书 Booking Request 报货明细加船期需求，向承运人申请舱位。
▸ 放舱 Space Release 船公司确认舱位，也叫给舱位、确认舱位。
▸ 订舱确认书 放舱凭证，载明船名航次、提单号、截关时间、舱位有效期。
▸ S/O Shipping Order 提空箱凭证，华南口语里常直接叫 S/O。
▸ 放箱 Container Release 承运人把空箱交付给货代或货主。
▸ 设备交接单 EIR 提箱、还箱时双方签署，记录箱况与时间，是划分责任的凭据。
▸ 押箱费 提箱时支付的保证金，按时还箱后退还。
▸ 截补料时间 SI Cut-off 提交提单补料的最后时点。
▸ 截关时间 CY Closing 货物必须完成进场报关的时点。
▸ 截港时间 码头停止接收重箱的时点，通常不晚于截关。
03 单证Documents
|
|
|
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
04 费用与附加费Charges & Surcharges
|
|
|
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
滞期费和滞箱费是两笔账：前者管箱子在港区内的停留，后者管箱子在港区外的占用。报给客户时建议分开列，别混成一个"超期费"。
05 港口与场地Ports & Yards
▸ 起运港 POL / 目的港 POD Port of Loading / Port of Discharge。
▸ 堆场 CY Container Yard，集中堆放集装箱的场地，提还箱都在这里。
▸ 集装箱货运站 CFS 拼箱货集中装箱、拆箱的场所。
▸ 码头 Terminal / 泊位 Berth 船舶靠泊装卸的作业区域。
▸ 闸口 Gate 车辆进出场登记、验箱的位置。
▸ 中转港 货物换船转运的港口，常见于非直达航线。
▸ 干线船 Mother Vessel 跑主干远洋航线的大船。
▸ 支线船 Feeder 把货从支线港喂给干线船的中小船。
06 船期与时间节点Schedule & Cut-offs
▸ ETD / ETA 预计开船／预计到港时间。
▸ ATD / ATA 实际开船／实际到港时间。
▸ 开港 码头开始接收集装箱的时间。
▸ 截关时间 CY Closing 完成进场报关的截止时点。
▸ 截补料时间 SI Cut-off 提交提单补料的截止时点。
▸ 结关 海关完成放行手续。
▸ 免堆期 重箱到港后在码头免费堆存的天数。
▸ 免用箱期 从提空箱到还重箱的免费用箱天数。
07 异常与风险Exceptions
▸ 甩柜 Roll Over 舱位确认后货被推迟到下一航次，甩掉的是舱位安排。
▸ 爆舱 舱位供不应求，订舱排队或被退回。
▸ 缺箱 箱源不足，有舱位也暂时提不到箱。
▸ 亏舱 订了舱但货未按量装船，船司可能收取亏舱费。
▸ 退关 已申报的货物取消出口，需办理退关手续。
▸ 改配 换船或换航次重新配载。
▸ 查验 海关开箱核对，会产生搬移与堆存费用。
▸ 弃货 收货人放弃提货，滞期费与处置费由责任方承担。
▸ 无单放货 未凭正本提单交货，货权风险高，出货前要确认目的港放货方式。
*本文章内附所有资料，包括任何图片、插图、设计图、文字描述或其他资料，仅供参考或识别之用，不构成合同内容，具体内容以合同内容及政府最终审批为准。部分参考资料来源于网络，如有图片、文字等侵权请联系删除。素材来源官方媒体/网络新闻。