美巴聚焦商贸合作与单一窗口系统
美国总统巴拉克·奥巴马与巴西总统迪尔玛·罗塞夫上周在白宫举行的广泛会谈,将两国间的商业和贸易关系作为主要焦点。
美国和巴西同意在各自开发并部署国际贸易“单一窗口”系统时交流经验教训和最佳做法。(“单一窗口”系统指企业与当局之间进行电子贸易数据收集的单一交互点——在美国即为自动化商业环境(ACE)。)美巴合作将于今年年底前启动,并将支持两国利用自动化和现代化的贸易流程以促进贸易。
双边牛肉贸易进展与市场准入
会谈还涉及自 2013 年两国开展基于科学的风险规则制定以来,双边牛肉贸易扩展所取得的进展。美国农业部正在修改其法规,允许在减轻口蹄疫风险条件下从巴西进口新鲜牛肉。美国和巴西正共同努力,确保进入美国供人类消费的巴西肉类符合美国的公共卫生和食品安全法规。巴西将在不久的将来采取行动,扩大美国牛肉的市场准入。
签署社会保障总协定与企业减负
两国总统签署了社会保障总协定,该协定消除了当一名员工在一国工作而在另一国缴纳双重社会保障税的情况。它还填补了那些在美巴两国间划分职业生涯的工人在福利保护方面的空白。白宫估计,该协定将在前六年为美国和巴西企业节省超过 9 亿美元。
促进创业与女性企业发展
美国和巴西签署了一份关于促进创业以及微型和小型企业增长的谅解备忘录。除其他事项外,两国承诺促进女性创业,并扩大女性拥有企业的机会。
LATAM 航空集团系统实施
两国总统还讨论了 LATAM 航空集团实施 Sabre 客运服务系统的事宜。该交易得到了美国贸易与发展机构向总部位于巴西的 TAM 航空公司提供的培训赠款的支持。LATAM 航空集团由 TAM 和智利航空公司 LAN 于 2012 年合并成立,而 LAN 一直是 Sabre 的老客户。TAM 向 Sabre 系统的迁移代表了拉丁美洲航空公司有史以来最大规模的客运服务系统实施。
多领域全球合作
会谈还涉及两国在全球气候变化、人权、粮食安全、互联网治理、国防、执法、教育、能源和健康等领域的合作。

