CGG Services S.A.已同意支付 614,250 美元,以解决涉嫌违反古巴资产管制条例的问题。
该公司及其关联公司为石油和天然气勘探及地震调查提供服务、备件和设备。
美国与古巴的关系,包括经济联系,最近可能有所缓和,但此案表明,禁运法规仍然有效。
2010 年 12 月 14 日,CGG 在向在古巴领海内运营的 M/V Amadeus 号船舶出口来自美国的备件和其他设备时,可能违反了相关规定。2011 年 3 月,针对 M/V Veritas Vantage 号船舶发生了相同的活动。
2011 年 2 月至 2011 年 7 月期间,CGG 向 M/V Veritas Vantage 号船舶出口了美国原产货物,在该船于古巴领海内运营期间共发生 13 次。
2010 年 9 月至 2011 年 2 月期间,据称 CGG 的一家子公司在处理在古巴专属经济区内进行的地球物理勘探数据并惠及一家古巴公司时,违反了相关规定。
美国财政部外国资产控制办公室(OFAC)认定 CGG 未主动向 OFAC 披露所涉违规行为,且这些被指称的违规行为构成非严重案件。根据法律规定,所涉违规行为最高可处以 2,340,000 美元的民事罚款,基础罚款金额为 975,000 美元。
和解金额反映了 OFAC 对事实和情况的考量,例如:CGG 及其子公司对美国制裁要求表现出鲁莽漠视;CGG 的美国关联公司已通知母公司其出口行为可能违反美国制裁规定;CGG 知晓船舶的位置及货物的原产地;在事件发生前的五年内,CGG 未曾受到处罚或违规通知;CGG 已调整其供应程序以最大限度地降低未来违反制裁的风险;以及 CGG 配合了调查。

