清洁生产行动组织（CPA）最近发布了最新版 GreenScreen for Safer Chemicals 危害评估指南，增加了关于将 GreenScreen List Translator 作为识别产品中有害化学品第一步的详细信息。
GreenScreen List Translator 是一种可快速识别对人类健康和环境有高度关注的已知化学物质的工具。企业现在能够迅速评估产品是否含有致癌物、生殖毒素或内分泌干扰化合物等化学危害。健康建筑网络（Healthy Building Network）的 Pharos 在线工具有助于自动化这一筛选流程。
"Clean Production Action 开发了 GreenScreen，作为一种公开透明、可供公众使用的化学品危害筛查方法，以帮助我们的社会快速且有效地转向使用更绿色、更安全的化学品。”CPA 的 GreenScreen 项目经理 Michelle Turner 表示，“它被各类专业人士、政府机构、非营利组织、企业、配方师以及产品开发人员广泛使用——任何希望评估化学品固有危害及其潜在影响的人都可以使用。”
GreenScreen 清单翻译器基于由国际、国家和州级政府机构以及非政府组织召集的权威科学机构制定的 40 多个危害清单中的信息，对化学品进行评分。该清单包括 REACH 分类以及各国根据《全球化学品统一分类和标签制度》（GHS）进行的化学品危害分类。
为纳入工具而指定的每个清单均映射到危害分类、危害等级或范围，以及清单翻译器评分。清单翻译器评分用于识别对人类健康或环境构成最高担忧的化学品。
GreenScreen 清单翻译器是 GreenScreen 危害评估指南 v1.3 的一部分，该指南详细说明了如何应用 GreenScreen 根据化学品的固有危害为其分配基准评分。
为使所有 GreenScreen 用户都能方便使用该工具，健康建筑网络开发了软件以自动化清单翻译器评分。Pharos 化学品与材料库——作为一套评估建筑材料健康和环境影响的工具套件的一部分——提供了便捷的在线化学品危害信息访问渠道。"Pharos 是一个低成本且易于使用的数据库，可快速筛选化学品，”健康建筑网络政策总监 Tom Lent 表示，“应用 GreenScreen 清单翻译器规则后，可识别出 2,700 种高关注化学品和另外 6,000 种潜在高关注化学品——所有这些化学品均在 Pharos 数据库中。”
GreenScreen 清单翻译器将 GreenScreen 的大量复杂性简化为易于使用的形式，以便识别高关注化学品并进行快速交叉参考。
通过 Pharos 平台，GreenScreen 清单翻译器支持多种其他披露、评估和决策管理工具，例如健康产品声明（HPD）和谷歌的 Portico。
“随着法规要求和毒理学不断迅速演变，新的危害分类、测试数据和科学成果持续涌现，GreenScreen 帮助用户紧跟发展动态，做出更明智的决策，降低风险，并促进创新，”Turner 说道。