全球重构与贸易政策的紧迫性
世界正稳步迈向历史将铭记的伟大重构。这一重构正在大规模且永久地改变塑造我们所知世界的全球互联格局。
然而，面对这一转型，我们必须提出两个重大问题：第一，贸易政策是否足以驾驭并善用这个重构世界的力量？第二，我们是否具备足够的紧迫感，以确保做到这一点？
对第一个问题的答案是：“不，政策远远落后于可能性。”对第二个问题的答案是：“我们还不确定，但也许很快就能知晓。”
美国的命运在很大程度上取决于这一结果。因为当我们犹豫不决、拖延不前时，世界仍在继续前行。就像我们业务中的每一天一样，每一分钟都至关重要。
新兴市场正在大力投资基础设施并以惊人的速度成为全球竞争对手。权力已从卖方转向买方， empowered 消费者要求无限的选择、便利和控制。
对于供应链行业而言，这一重构既带来了历史性的机遇，也带来了历史性的挑战。两者都聚焦于如何让地球的重构为客户和消费者带来优势。
人们很容易假设技术能够承担繁重的任务。但仅靠技术，不过是电路与代码而已。
教科书指出，爱迪生的天才之举并非电灯泡本身，而是电网——一个为电灯泡提供电力、使其在家庭和企业的照明中发挥作用的网络。
在 UPS，我们深知网络的力量。作为一家依托整合后的全球网络资产运营的企业，我们的车辆、飞机、设施和人员等资产至关重要。然而，只有当它们汇聚并形成网络时，其真正价值才得以彰显。
我们迈向网络化世界的进程，体现在贸易流量的变化以及贸易协定性质的演变之中。
贸易的力量
《关税与贸易总协定》和世界贸易组织制定了规则以构建全球经济体系，在该体系中，商品在一地生产，在另一地销售。因此，当时对关税及其他贸易壁垒的关注是合理的。但随着世界围绕供应链和价值链重新连接，贸易协定的范围日益广泛，谈判和理解也变得更加复杂。
对于像我们这样支持自由贸易的人来说，证据充分。在自由贸易协定达成后的第一个完整年度，业务平均增长 20%。此外，在网络中，每有 22 个包裹跨境运输，就为员工创造或维持一个就业岗位。
我们还知道，贸易帮助十亿人摆脱了贫困，3800 万个美国就业岗位依赖于贸易，并且来自外国贸易伙伴的进口商品降低了美国消费者的价格。
贸易的增长也与历史性进步同时发生：建设经济体、抗击饥饿、赋权女性、扩大识字率以及延长寿命。
这一切有力地论证了全球贸易的变革力量。但同样真实的事实是，贸易的红利并未被普遍共享。
收入不平等是一个事实。工资停滞是一个事实。因流向成本更低国家而失去的工作岗位也是一个事实。
我们可以争论存在共谋者，无论是机器人还是经济衰退。我们可以争论贸易推动出口，而出口创造就业。
但没有任何事情能比得上失去一份工作或担心可能失去工作的现实。对大多数人来说，贸易是抽象且复杂的，而房贷还款却不是。
随着贸易辩论的两极对立，目前的争论最为激烈的是接近完成阶段的协议，即跨太平洋伙伴关系协定。
TPP 是历史上规模最大、影响最深远的自由贸易协定，将美洲和亚太地区的 12 个国家的 8 亿消费者连接在一起。
它专为数字商务的需求而设计，以确保贸易规则能够认可互联消费者的力量、增长和特殊需求。
它打破了海关的僵局。它为私营服务提供商创造了公平的竞争环境。它消除了以关税形式存在的数千项税收，使美国企业在世界增长最快的地区之一更具竞争力。
它承认小企业的重要性。不透明的法规、复杂的文书工作以及小包裹交付缓慢等因素共同阻碍了中小型企业跨境经营。TPP 将为所有成员国中的小型企业打开大门。
如果我们如实地看待世界，如果我们要在这个世界中无缝、有效且具有杠杆优势地参与竞争，就必须批准 TPP。
TPP 正接近完成阶段，但其道路上仍有障碍。在临近终点之际，我们必须避免犯下两个重大错误。
第一个错误是假设自由贸易倡导者所看到的全球贸易正当性的逻辑会赢得胜利。
另一个潜在的错误是害怕参与这场辩论。我们必须保持可见度。我们必须大声发声。我们必须在所有可用的论坛上阐述我们的立场。
赌注正在升高，误解信息在不断蔓延，时间也在紧迫地流逝。现在是时候推动 TPP 冲过终点线了。
本文首次出现在此。