5000年前，良渚与尼罗河流域、两河流域、印度河流域的文明，共同点亮人类文明的晨曦。如今，玉琮纹样跃入全球玩家的屏幕，稻作智慧化作多种语言，良渚论坛汇聚上百个国家和地区的文化使者。
浙江余杭以文化大走廊为轴，以两座平台为桥，以三类新品为帆，架起对话与出海的通道，让五千年文脉以新的形态走向世界。
良渚文化大走廊不是一条路，而是一条文明生长的轴。
它东携运河，西望径山，串起的不仅是遗址保护区、文化产业园区，更是五千年的文明资源与当下产业之间的通道。2024年，浙江省委赋予这条走廊“全省高能级文化产业平台”的定位。
依托良渚文化大走廊，余杭区压茬推进三轮“十大工程”：良渚艺创综合体（又名“良渚5000+艺创园”）把旧厂房改造成多元化的艺术和文化综合体，开园以来签约30个“文化+”项目；良渚港综合保护工程沿15公里古河道铺开，修复的不只是河道，更是水岸两侧的文明肌理；良渚文明探索步道串联起遗址片区，让五千年文脉有了可以行走、可以体验的实体步道……
活起来的文脉，正向世界张望。“良良的世界”系列绘本英文版在海外发行，良渚故事进入外国孩子的书架；廊内企业出品的两部AI竖屏短剧入选第79届戛纳国际电影节展演单元，五千年文明符号出现在世界电影节的屏幕上。
今年上半年，大走廊新增规上文化企业50家，规上文化企业营收超891亿元，同比增长37.0%。“大走廊不是把遗产圈起来保护，而是让五千年文化成为产业发展的源头活水。”良渚文化大走廊建设工作指挥部相关负责人表示。
文明的回响，既要向内深耕根脉，更要向外奔赴对话。
余杭区一手托起良渚论坛这一世界级文明交流平台，一手夯实国家对外文化贸易基地这一产业载体，让良渚五千年文明在世界版图上发出清晰的东方声音。
连续三届、115个国家和地区、1300多名文化使者——良渚论坛以五千年文明为根基，为跨文明交流互鉴搭建起常态化的对话空间。借由论坛的全球辐射力，“良渚文明的五重奏”系列国风动画短视频登陆海外数百家主流媒体，带动良渚、运河、径山文化IP持续破圈，也为各类文创主体加速集聚注入了新的引力。
破圈之后如何落地？集聚之后如何出海？国家对外文化贸易基地（杭州）的2000平方米服务大厅里，版权登记、合规审核、海外发行、跨境结算等200余项政务服务实现一站通办。“一站式闭环服务，实实在在降低了我们开拓海外市场的门槛。”入驻企业负责人表示。
依托这一基地，文化出海综合服务平台加快成形，成为中小企业文化出海的服务中枢；游戏电竞、动漫影视、微短剧等特色中心相继落地，为网文、网剧、网游文化“新三样”出海提供全链条支撑。
根脉扎得越深，服务铺得越实，文化出海的底气就越足。
“今年上半年，全区文化‘新三样’相关规上企业营收754.8亿元，同比增长35.8%。”余杭区文创发展中心主要负责人表示，“其中网游营收增幅达到78.5%，是文化‘新三样’中闯得最猛的一支。”
杭州玩心不止网络科技有限公司是网游出海的代表。数据显示，旗下产品海外注册用户已突破1亿，支持10多种语言，市场覆盖100多个国家和地区。
网剧的出海步伐同样稳健。《胡阿姨的花园》斩获第47届莫斯科国际电影节最佳纪录片奖，《比如父子》登陆法国院线，剧点短剧在2025“横店微短剧之夜”获评“年度出海短剧厂牌”。
网文出海则靠AI翻译打开局面。一部中文作品可以借助AI工具快速生成多个语言版本，多语种规模化分发成为现实，东南亚、非洲等新兴市场正成为网文出海的新增量。
产品在前方闯，政策在后方托底。一张“文化出海服务券”，把翻译、营销、算力等专业服务送到中小企业手里；专项政策覆盖精品创作、出海发行全链条；“杭海学院”三大培训体系同步跟进，企业缺什么，培训就补什么……文化出海，在余杭正从零星试水汇成一股势头。
