上周,在美国西雅图联邦地区法院,一家希腊航运船舶的所有者和运营商因向海中倾倒含油废物被判处 130 万美元罚款。该船舶运营商、Angelakos (Hellas) S.A.以及船舶所有者 Gallia Graeca Shipping Ltd.于 2016 年 6 月被认定违反《防止船舶污染法》、在联邦调查中伪造记录,并从事欺诈美国的计划。
在处以经济处罚时,美国联邦地区法官 John C. Coughenour 表示,他希望这些制裁“能够产生共鸣,并使其他公司在考虑营造鼓励欺骗的企业文化时有所顾忌。”
美国检察官 Annette L. Hayes 说:“这些公司推崇谎言和无法无天的文化,在太平洋留下了污染的痕迹。”“得知海岸警卫队将对他们的船舶进行检查后,公司管理层允许轮机长提交虚假文件。本案处以的巨额罚款发出了一个明确的信息:那些为了自身商业利益而置法律于不顾、破坏我们环境的人将被追究责任。”
根据该案提交的记录和庭审证词,一艘名为 Gallia Graeca 的多用途船于 2015 年 10 月从中国驶往西雅图。在航行期间,一种称为油水分离器的污染控制设备无法运行。2015 年 10 月 16 日、26 日和 27 日,被告将 5,000 加仑含油舱底水排放入海。被告通过向检查人员作出虚假陈述,并在船舶油类记录簿中作出虚假陈述和遗漏,向海岸警卫队隐瞒了这些事件。当海岸警卫队检查人员要求工程师操作油水分离器时,工程师的操作方式使设备看起来正常工作,尽管实际上并未正常运行。记录显示,从中国出航前的数月里,油水分离器未进行过维护。
被告向海岸警卫队提供了一份官方油类记录簿,声明在前往西雅图的航程中没有排放舱底水。然而,海岸警卫队的调查发现证据表明,在该船从中国出航的过程中,含油污水曾三次被排入大海。
检察官称这是“一次欺骗与污染之旅”,并辩称工程师试图向海岸警卫队隐瞒污染行为,以避免船舶在西雅图被扣留。保持船舶按计划航行对拥有和运营该船的各方有利,因为他们有合同要将价值 2,500 万美元的货物从西雅图运出。航运公司高管曾就如何为海岸警卫队检查准备日志簿与工程师取得联系。
这些公司被判处五年缓刑,并被要求制定环境合规计划,以确保其遵守反污染政策和法规。
除了 130 万美元的罚款外,Coughenour 法官还命令支付 20 万美元用于社区服务,这笔款项将在国家鱼类和野生动物基金会与国家公园基金会之间分配。操作船舶设备并伪造日志簿的两名工程师被判短期监禁,随后返回希腊。

