被告承认在美国海岸警卫队对"M/T CIELO DI MILANO"号油轮检查期间作出虚假陈述,销毁测深日志并指示下级船员作伪证。
意大利高级轮机员因非法排污获刑八个月
一名受雇于意大利航运公司的高级轮机员,因故意隐瞒船舶向海洋排放含油废物,被判处八个月监禁。
50 岁的吉罗拉莫·库拉托洛(Girolamo Curatolo)来自西西里岛卡斯托纳奇,系"M/T Cielo di Milano"号油轮首席轮机员。其此前已在美国联邦地区法官面前认罪,承认犯有一项违反《防止船舶污染法案》的共谋罪。
该船隶属于 D'Amico Shipping Italia S.p.A.所有,由 D'Amico Societa di Navigazione S.p.A.管理,曾多次停靠新泽西州、马里兰州及佛罗里达州港口。
库拉托洛供认,船员故意绕过防污染设备,将机舱含油废物经污水系统直排入海,并伪造了由美国海岸警卫队定期检查的法定日志——油类记录簿。
此外,库拉托洛承认在 2015 年 1 月美海岸警卫队登船检查期间作虚假陈述,指使下级船员配合撒谎,并在检查后撕毁焚烧记录储罐内容物(含含油废物)的测深日志。
除监禁外,库拉托洛还被判处一年监督释放,并处罚金 5,000 美元。
该案另一被告、31 岁的大管轮达尼洛·马伊莫内(Danilo Maimone,来自西西里富尔奇西库洛)就共谋妨碍司法公正指控认罪。他承认隐瞒排污行为,导致在检查中提交虚假油类记录簿,并在 2015 年 1 月的检查中作伪证及指使他人作伪证。马伊莫内定于 2017 年 1 月 18 日接受量刑。

