特朗普抨击贸易不公，重申“美国优先”议程
“如果一个国家在占我们便宜，我们不会再让这种情况继续下去，”唐纳德·特朗普总统在昨天的即兴新闻发布会上说。“几乎每个国家都在占我们便宜。我或许能找到一两个不这样做的国家。但就总体而言，这对我来说将是一项非常艰巨的任务。”
在与原定于宣布其下一位劳工部长人选的记者会上——此前他的初选提名者已退出——特朗普却漫无边际地 rant 了各种议题，从迈克尔·弗林的解雇到与俄罗斯的联系，再到新闻媒体的不诚实。贸易及相关问题也被提及。
“让我列举一些我们在短短时间内所做的一些事情，”特朗普在演讲开始几分钟后说道，“我刚刚抵达这里。我来时没有内阁。再次强调，每一项行动都是我对美国人民做出的承诺。”
退出 TPP 与转向双边协议
总统引用的第一项成就：“我们已退出被称为扼杀就业灾难的跨太平洋伙伴关系协定。”
美国国际贸易委员会去年的一份报告得出结论，认为在《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）下，美国 GDP 将增长 427 亿美元，且该协议也将带来一定程度的就业增长，尽管幅度 modest。
特朗普继续表示：“我们将达成贸易协议，但我们将采取一对一的协议——双边协议。”“我们将进行一对一的谈判。”
但特朗普的言论并未考虑到多边贸易协定在全球基于跨国供应链的经济体系中的优势。特朗普所设想的双边协议可能需要数年时间才能达成。正如特朗普所称，它们可能更易于管理，但我们生活在一个复杂的世界中。
放松监管与加速基建审批
在其他议题上，特朗普表示他“已下令消除削弱制造业的监管规定”，并呼吁加快批准美国及其基础设施所需的许可，这意味着工厂、设备、道路、桥梁和工厂等。
特朗普辩称：“人们需要 10 年、15 年甚至 20 年才能获得工厂建设的否决决定。”“他们申请许可——往往耗时多年。而在流程结束时——他们在无谓的事情上花费数千万美元——最终却被拒绝。现在，即使在我任内被拒，也会是一个快速的否决。”
边境墙与“买美国货”
随后，当然还有边境墙。总统表示：“我们已开始这一进程。”“这堵墙将成为一堵伟大的墙，将由我亲自谈判建成。价格将会下降，就像我在为政府谈判的其他所有事项一样。我们将拥有一堵真正起作用的墙。我们不会像现在这样拥有一堵形同虚设或笑柄般的墙。”
特朗普还提到了他为购买美国钢铁用于美国管道项目所采取的措施。“我们希望他们使用美国钢铁，”他说。“他们愿意这样做，但在我来之前，从未有人提出过要求。”
就业成果与贸易立场
特朗普还宣称对就业“激增”负有功劳。他列举了自其当选以来，福特、菲亚特克莱斯勒、通用汽车、英特尔和沃尔玛等企业保留或增加就业岗位的情况。
随后他又回到贸易话题。“其他国家几十年来一直在占我们的便宜——几十年，几十年，几十年，各位，”他说。“我们不会再让这种情况发生。绝不允许再发生。”