越南恢复进口美国酒糟干燥谷物（DDGS）

美国农业部(USDA) 和美国贸易代表办公室 (USTR) 今日宣布，越南政府已通知美国，将恢复进口美国酒糟干燥谷物（DDGS）。

背景与市场影响

2016 年 12 月，越南在美国货物中检出检疫性有害生物后，暂停了美国 DDGS 的进口。在暂停之前，越南是美国 DDGS 的第三大市场，2016 年出口价值超过 2.3 亿美元。该问题的解决也为此前因处理要求而受限的玉米和小麦运输铺平了道路。

DDGS 是乙醇生产的副产品，用作动物饲料中的成分，提供蛋白质和能量。2007 年至 2016 年间，美国 DDGS 的全球年度出口额从 3.92 亿美元增长至 21.6 亿美元。

高层推动与联合声明

DDGS 禁令是与越南总理阮春福 2017 年 5 月访问华盛顿期间提出的几项农业及其他优先问题之一，当时他会见了特朗普总统以及农业部长桑尼·珀杜和美国贸易代表罗伯特·莱特希泽。在一系列会议之后，两国政府发表联合声明，承诺密切合作以解决 DDGS 问题。

“我们欢迎这一问题的解决，这将有助于我们在平衡贸易方面以及深化与重要亚太伙伴贸易关系方面的努力，”莱特希泽说。

技术磋商与实地考察

暂停之后，美国农业部动植物卫生检验局 (APHIS) 的代表与越南农业与农村发展部就允许美国恢复出口的替代处理方案进行了技术讨论。随后，APHIS 与美国农业部外国农业服务局 (FAS) 和联邦谷物检验局与行业合作，接待了一批越南官员代表团，参观美国的熏蒸和出口基础设施。USTR、FAS 和美国大使馆官员也与越南 counterparts 举行了会晤。

后续农业合作议题

美国政府继续与越南合作解决其他优先农业问题。其中包括越南采纳国际食品法典委员会关于兽药的最大残留限量标准，这是阮春福总理 5 月访问期间达成的协议；以及取消越南对“白色内脏”的禁令，“白色内脏”指某些动物部位。