世纪铝业霍斯维尔冶炼厂全面重启，拟新增 300 个岗位

美国最大的原生铝生产商世纪铝业（Century Aluminum）宣布，其位于肯塔基州霍斯维尔的冶炼厂举行仪式性重启。该冶炼厂将恢复满负荷生产，预计于明年年初创造 300 个新就业岗位，并为当地经济注入超过 1.5 亿美元的投资。

此次仪式标志着该冶炼厂三条生产线中的第一条恢复全面生产。自 2018 年 3 月"232 条款”关税实施以来，该厂已雇佣了 125 多名新员工。232 条款关税于 2018 年 3 月生效。商务部长威尔伯·罗斯与世纪铝业首席执行官迈克尔·布雷斯一同出席了开幕仪式。

“特朗普政府的贸易政策为美国初级铝工人提供了急需的缓解——实现了公平竞争，并确保美国原铝行业在全球舞台上保持竞争力，”布雷斯表示，“今天的重启将使我们能够在未来几个月内恢复到 100% 的产能，同时升级我们的冶炼技术，以确保我们在长期内继续保持竞争力。我们要公开感谢唐纳德·特朗普总统和罗斯部长在这一问题上的领导。”

“铝行业已经度过了不公平贸易做法带来的困难，”美国商务部长威尔伯·罗斯表示，“长期以来，政府无视关于铝行业及其支持我国武装部队能力所受影响的一系列警告。特朗普总统的举措正在解决前任领导层未能以应对这些威胁的紧迫性来面对的问题。本届政府始终坚定履行‘美国制造’的承诺。”

"Century 公司在霍斯维尔和塞布瑞生产的产品在肯塔基州、全美乃至全球都备受青睐，”肯塔基州州长马特·贝文说，“在美国，没有比这里更适合生产高品质铝材的地方，我们很高兴看到 Century 工厂满负荷运转，并为当地社区带来了数百个就业岗位。”

作为当地经济增长的主要驱动力，世纪铝业将向该设施投资近 1.5 亿美元，用于升级冶炼技术、培训现有员工使用新设备，并增设包括焊工、机械师和工程师在内的专业岗位。过去三年，霍斯维尔冶炼厂仅以 40% 的产能运行。随着今日重启，该设施将恢复满负荷生产，并在明年年初前新增近 300 个就业岗位。

世纪铝业的霍斯维尔冶炼厂生产的铝材主要供应国防和航空航天行业，其大部分生产线配置为生产军用级铝材，使该冶炼厂成为北美最大的军用级铝材生产商。2015 年底，由于全球铝产能过剩重创美国原生铝行业，威胁到美国国家安全并导致数千个美国原生铝工作岗位流失，霍斯维尔是众多被迫缩减运营的冶炼厂之一。