特朗普批准第二轮贸易援助支付
正值给予与希望的季节，据美国农业部本周发布的一份声明称，唐纳德·特朗普总统本周批准了另一轮缓解支付，以帮助受到外国贸易报复影响的农民。
最后一轮缓解支付与市场促进计划
该声明确认这是第二轮也是最后一轮缓解支付。今后，符合规定类别的某些生产者将有机会利用市场促进计划（MFP）获得 2018 年下半年生产的相关支持。
农业部长声明：支持农民兑现承诺
美国农业部长桑尼·珀杜评论道：
“总统重申他对美国农民和牧场主的支持，并兑现了他的承诺，授权尽快发放第二轮款项。尽管贸易方面出现了积极进展，但美国农民仍因外国国家不合理的贸易报复而继续遭受损失。随着新年临近，这笔援助将有助于缓解短期现金流问题。”
适用作物与注册截止日期
对参与 MFP 感兴趣的生产者需在 2019 年 1 月 15 日之前注册该项目。该声明特别指出，该项目旨在帮助“杏仁、棉花、玉米、乳制品、生猪、高粱、大豆、鲜食甜樱桃和小麦生产者”，这些生产者因外国政府的行为而遭受传统出口损失。”
其他短期救济措施
除了缓解支付外，珀杜部长还落实了特朗普的命令，采取其他措施提供短期救济，包括：
- 美国农业部农业营销局（AMS）提供食品采购和分发计划，购买高达 12 亿美元的商品，以应对不合理报复中不公平针对的商品。
- 美国农业部农业服务局（FSA）一直在管理市场促进计划（MFP），以便向符合条件的生产者发放首批款项。
- 农业贸易促进（ATP）项目提供 2 亿美元，用于开发美国农产品的海外市场。